B1 তুর্কি lesson — Spatial and Temporal Concepts

Reading dialog

Emir
Harita festivalin yapıldığı alanı gösteriyor. Son bir saat boyunca onu inceliyorum.

মানচিত্র উৎসব যেখানে হচ্ছে সেই এলাকা দেখাচ্ছে। আমি শেষ এক ঘন্টা ধরে এটা দেখছি।
Zeynep
Gecikme yüzünden beklenenden bir saat daha uzun sürdü. Trafik bugün her zamankinden çok daha kötüydü.

বিলম্বের কারণে প্রত্যাশার চেয়ে এক ঘণ্টা বেশি সময় লাগল। আজ ট্রাফিক আগের চেয়ে অনেকই খারাপ ছিল।
Emir
Lütfen alanın köşesindeki meydanda otur. Performans on beş dakikaya başlıyor.

দয়া করে এলাকার কোণায় থাকা ময়দানে বসুন। অনুষ্ঠান পনেরো মিনিটে শুরু হবে।
Zeynep
Güzel. Buradaki organizasyon seviyesi gerçekten etkileyici. Küçük detaylar bile düşünülmüş.

ভালো। এখানে সংগঠনের স্তর সত্যিই প্রশংসনীয়। ছোটখাটো বিষয়গুলোও খেয়াল করা হয়েছে।
Emir
Doğru. Yönetmen geçen ay bana her dakikalık programı planladıklarını söyledi.

ঠিক। পরিচালক গত মাসে আমাকে বলেছেন যে তারা প্রতি মিনিটের কর্মসূচিও পরিকল্পনা করছে।
Zeynep
Belli oluyor. Ziyaretçiler için alan muazzam ve otoparktan gelen yol iyi işaretlenmiş.

স্পষ্ট হচ্ছে। দর্শনার্থীদের জন্য এলাকা বিশাল এবং পার্কিং থেকে আসা পথগুলো ভালোভাবে চিহ্নিত।
Emir
Fark ettim. Her bölümde net tabelalar ve renk kodlu yön göstergeleri var.

আমি লক্ষ্য করেছি। প্রতিটি অংশে পরিষ্কার সাইনবোর্ড ও রঙ-নির্ধারিত নির্দেশক আছে।
Zeynep
Harika tasarım. Önümüzdeki yıl çocuklarımı getirebilirim. Festivaller harika aile deneyimleri.

দারুণ ডিজাইন। আমি আগামী বছর আমার সন্তানদের নিয়ে আসতে পারি। উৎসবগুলো চমৎকার পারিবারিক অভিজ্ঞতা।
Emir
Buraya bayılırlar. Çocuklar için oyunlar ve eğlence içeren özel bir alan bile var.

তারা এখানে খুব পছন্দ করে। শিশুদের জন্য খেলাধুলা ও বিনোদনের একটি আলাদা জায়গাও আছে।
Zeynep
Mükemmel. Bu arada, müzik saat kaçta başlıyor? Saatim bu sabah durdu.

চমৎকার। এদিকে, সংগীত কখন শুরু হবে? আমার ঘড়ি আজ সকালে থেমে গিয়েছিল।
Emir
Sanırım sekizde. Ana konser gece yarısına kadar sürüyor.

আমি মনে করি আটটায়। প্রধান কনসার্টটি মধ্যরাত পর্যন্ত চলে।
Zeynep
Bu, önceden akşam yemeği için bize bolca zaman bırakıyor. Harika.

এটি আমাদের ডিনারের জন্য প্রচুর সময় ছেড়ে দেয়। দারুণ।