B1 Türkisch Lektion — Spatial and Temporal Concepts

Lesedialog

Emir
Harita festivalin yapıldığı alanı gösteriyor. Son bir saat boyunca onu inceliyorum.

Die Karte zeigt das Gelände, auf dem das Festival stattfindet. Ich schaue sie mir seit einer Stunde an.
Zeynep
Gecikme yüzünden beklenenden bir saat daha uzun sürdü. Trafik bugün her zamankinden çok daha kötüydü.

Wegen der Verzögerung dauerte es eine Stunde länger als erwartet. Der Verkehr war heute viel schlechter als sonst.
Emir
Lütfen alanın köşesindeki meydanda otur. Performans on beş dakikaya başlıyor.

Bitte setz dich auf den Platz in der Ecke des Geländes. Die Vorstellung beginnt in fünfzehn Minuten.
Zeynep
Güzel. Buradaki organizasyon seviyesi gerçekten etkileyici. Küçük detaylar bile düşünülmüş.

Schön. Die Organisation hier ist wirklich beeindruckend. Selbst kleine Details wurden berücksichtigt.
Emir
Doğru. Yönetmen geçen ay bana her dakikalık programı planladıklarını söyledi.

Richtig. Der Regisseur sagte mir letzten Monat, dass sie das Programm bis auf die Minute durchgeplant haben.
Zeynep
Belli oluyor. Ziyaretçiler için alan muazzam ve otoparktan gelen yol iyi işaretlenmiş.

Das ist deutlich sichtbar. Der Bereich für Besucher ist riesig und der Weg vom Parkplatz ist gut ausgeschildert.
Emir
Fark ettim. Her bölümde net tabelalar ve renk kodlu yön göstergeleri var.

Ich habe es bemerkt. In jeder Abteilung gibt es klare Schilder und farbcodierte Wegweiser.
Zeynep
Harika tasarım. Önümüzdeki yıl çocuklarımı getirebilirim. Festivaller harika aile deneyimleri.

Tolles Design. Nächstes Jahr kann ich meine Kinder mitbringen. Festivals sind großartige Familienerlebnisse.
Emir
Buraya bayılırlar. Çocuklar için oyunlar ve eğlence içeren özel bir alan bile var.

Sie lieben es hier. Es gibt sogar einen eigenen Bereich mit Spielen und Unterhaltung für Kinder.
Zeynep
Mükemmel. Bu arada, müzik saat kaçta başlıyor? Saatim bu sabah durdu.

Perfekt. Übrigens, um wie viel Uhr beginnt die Musik? Meine Uhr ist heute Morgen stehen geblieben.
Emir
Sanırım sekizde. Ana konser gece yarısına kadar sürüyor.

Ich glaube um acht. Das Hauptkonzert dauert bis Mitternacht.
Zeynep
Bu, önceden akşam yemeği için bize bolca zaman bırakıyor. Harika.

Das lässt uns vorher viel Zeit fürs Abendessen. Super.