Mekansal ve Zaman Kavramları · Spatial and Temporal Concepts

Leesdialoog

1. Emir
   Harita festivalin yapıldığı alanı gösteriyor. Son bir saat boyunca onu inceliyorum.

   De kaart toont het gebied waar het festival plaatsvindt. Ik bestudeer het al een uur.

2. Zeynep
   Gecikme yüzünden beklenenden bir saat daha uzun sürdü. Trafik bugün her zamankinden çok daha kötüydü.

   Door de vertraging duurde het een uur langer dan verwacht. Het verkeer was vandaag veel erger dan anders.

3. Emir
   Lütfen alanın köşesindeki meydanda otur. Performans on beş dakikaya başlıyor.

   Ga alsjeblieft op het plein in de hoek zitten. De voorstelling begint over vijftien minuten.

4. Zeynep
   Güzel. Buradaki organizasyon seviyesi gerçekten etkileyici. Küçük detaylar bile düşünülmüş.

   Mooi. De organisatie hier is echt indrukwekkend. Zelfs aan de kleine details is gedacht.

5. Emir
   Doğru. Yönetmen geçen ay bana her dakikalık programı planladıklarını söyledi.

   Dat klopt. De regisseur zei me vorige maand dat ze elke minuut van het programma hadden gepland.

6. Zeynep
   Belli oluyor. Ziyaretçiler için alan muazzam ve otoparktan gelen yol iyi işaretlenmiş.

   Dat is duidelijk. Het terrein voor bezoekers is enorm en de weg vanaf de parkeerplaats is goed aangegeven.

7. Emir
   Fark ettim. Her bölümde net tabelalar ve renk kodlu yön göstergeleri var.

   Dat viel me op. In elke afdeling zijn duidelijke borden en kleurgecodeerde richtingaanwijzers.

8. Zeynep
   Harika tasarım. Önümüzdeki yıl çocuklarımı getirebilirim. Festivaller harika aile deneyimleri.

   Prachtig ontwerp. Volgend jaar kan ik mijn kinderen meenemen. Festivals zijn geweldige gezinsuitjes.

9. Emir
   Buraya bayılırlar. Çocuklar için oyunlar ve eğlence içeren özel bir alan bile var.

   Ze zijn er dol op. Er is zelfs een speciale plek met spelletjes en vermaak voor kinderen.

10. Zeynep
    Mükemmel. Bu arada, müzik saat kaçta başlıyor? Saatim bu sabah durdu.

    Perfect. Trouwens, hoe laat begint de muziek? Mijn horloge stond vanmorgen stil.

11. Emir
    Sanırım sekizde. Ana konser gece yarısına kadar sürüyor.

    Ik denk om acht uur. Het hoofdconcert duurt tot middernacht.

12. Zeynep
    Bu, önceden akşam yemeği için bize bolca zaman bırakıyor. Harika.

    Dit geeft ons ruim de tijd om van tevoren te eten. Geweldig.

Andere B1-lessen in het Turks