B1 Turkish lesson — Spatial and Temporal Concepts

Reading dialog

Emir
Harita festivalin yapıldığı alanı gösteriyor. Son bir saat boyunca onu inceliyorum.

The map shows the area where the festival is held. I've been looking at it for the last hour.
Zeynep
Gecikme yüzünden beklenenden bir saat daha uzun sürdü. Trafik bugün her zamankinden çok daha kötüydü.

Because of the delay, it took one hour longer than expected. Traffic was much worse today than usual.
Emir
Lütfen alanın köşesindeki meydanda otur. Performans on beş dakikaya başlıyor.

Please sit in the square at the corner of the area. The performance starts in fifteen minutes.
Zeynep
Güzel. Buradaki organizasyon seviyesi gerçekten etkileyici. Küçük detaylar bile düşünülmüş.

Nice. The level of organization here is really impressive. Even the small details were thought of.
Emir
Doğru. Yönetmen geçen ay bana her dakikalık programı planladıklarını söyledi.

True. The director told me last month that they were planning every minute of the program.
Zeynep
Belli oluyor. Ziyaretçiler için alan muazzam ve otoparktan gelen yol iyi işaretlenmiş.

It's clear. The visitor area is huge and the path from the parking lot is well marked.
Emir
Fark ettim. Her bölümde net tabelalar ve renk kodlu yön göstergeleri var.

I noticed. Every section has clear signs and color-coded directions.
Zeynep
Harika tasarım. Önümüzdeki yıl çocuklarımı getirebilirim. Festivaller harika aile deneyimleri.

Great design. I can bring my children next year. Festivals are great family experiences.
Emir
Buraya bayılırlar. Çocuklar için oyunlar ve eğlence içeren özel bir alan bile var.

They love it here. There is even a special area with games and entertainment for children.
Zeynep
Mükemmel. Bu arada, müzik saat kaçta başlıyor? Saatim bu sabah durdu.

Great. By the way, what time does the music start? My watch stopped this morning.
Emir
Sanırım sekizde. Ana konser gece yarısına kadar sürüyor.

I think it's at eight. The main concert lasts until midnight.
Zeynep
Bu, önceden akşam yemeği için bize bolca zaman bırakıyor. Harika.

This leaves us plenty of time for dinner beforehand. Great.