Lección de turco B1 — Transportation and Movement

Diálogo de lectura

Emir
Tren kısa süre sonra platforma varıyor. Ön vagonlara doğru yaklaşmalıyız.

El tren llega a la plataforma en breve. Debemos acercarnos a los vagones delanteros.
Zeynep
Bu akşam altıdan önce bagajını al. Dolap sistemi yedide tam olarak kapanıyor.

Recoge tu equipaje antes de las seis esta noche. El sistema de taquillas cierra por completo a las siete.
Emir
Yarın operatörü arayıp rezervasyonumuzu doğrulayacağım. Bütün hafta çok yardımcı oldular.

Mañana llamaré al operador para confirmar nuestra reserva. Han sido muy serviciales toda la semana.
Zeynep
Akıllı. Tren tarifeleri özellikle yoğun mevsimde uyarı olmadan değişebiliyor.

Inteligente. Los horarios de los trenes pueden cambiar sin aviso, especialmente en temporada alta.
Emir
Doğru. Demiryolu yolculuğunu uçmaya hep tercih ettim. Manzara çok daha keyifli.

Correcto. Siempre he preferido viajar en tren a volar. El paisaje es mucho más agradable.
Zeynep
Burada da aynı. Yolculuk uzun olsa bile, kırsalın geçişini izlemek rahatlatıcı.

Igual aquí. Aunque el viaje sea largo, ver el paisaje rural pasar es relajante.
Emir
Yeni hızlı treni hiç denedin mi? Başkente iki saatte ulaşıyor.

¿Has probado el nuevo tren rápido? Llega a la capital en dos horas.
Zeynep
Henüz değil. Ücreti oldukça pahalı, ama konfor görünüşe göre değerli kılıyor.

Todavía no. Es bastante caro, pero la comodidad parece valer la pena.
Emir
Önümüzdeki ay bir bilet ayırtabilirim. Şehir merkezinde katılmak istediğim bir konferans var.

Puedo reservar un billete el mes que viene. Hay una conferencia en el centro de la ciudad a la que quiero asistir.
Zeynep
Harika. Vaktim olursa sana katılabilirim. Sonrasında şehir merkezini birlikte keşfedebiliriz.

Genial. Si tengo tiempo puedo unirme a ti. Después podemos explorar el centro juntos.
Emir
Bu harika olurdu. Ana istasyonun yakınındaki müze kesinlikle ziyarete değer.

Sería estupendo. El museo cerca de la estación principal merece una visita.
Zeynep
Mükemmel. Tarihleri bu hafta sonu planlayalım.

Perfecto. Organicemos las fechas este fin de semana.