Lección de turco B1 — Public Service and Management

Diálogo de lectura

Emir
Bankacı yarın raporları analiz ediyor olacak. Bütün ekip sonuçlardan endişeli.

El banquero estará analizando los informes mañana. Todo el equipo está preocupado por los resultados.
Zeynep
Dedektif halk tarafından güvenilir mi sayılıyor? Geçen hafta onun hakkında garip bir makale okudum.

¿El detective es considerado confiable por el público? La semana pasada leí un artículo extraño sobre él.
Emir
Aslında çoğu insan ona güveniyor. Sadece bu yıl birkaç zor davayı çözdü.

En realidad, la mayoría de la gente confía en él. Este año solo resolvió varios casos difíciles.
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Memur gelecek cumartesi şehir merkezindeki etkinliği mi düzenliyor olacak?

Esto me tranquilizó. ¿El encargado organizará el evento en el centro de la ciudad el próximo sábado?
Emir
Evet, görevli polis dün takvimi onayladı. Bütün karakol hazırlanıyor.

Sí, el policía de servicio confirmó el calendario ayer. Toda la comisaría se está preparando.
Zeynep
İyi. Umarım yeterince güvenlik görevlisi vardır. Geçen yıl kalabalık çok büyüktü.

Bien. Espero que haya suficientes guardias de seguridad. El año pasado la multitud fue muy grande.
Emir
Kamu hizmetleri yöneticisi ek itfaiyecilerin de orada olacağını söyledi. Güvenlik öncelikli.

El encargado de los servicios públicos dijo que también habría bomberos adicionales allí. La seguridad es prioritaria.
Zeynep
Bu rahatlatıcı. Bu yıl ben de gönüllü olabilirim. Kalabalık yönetimi için her zaman yardıma ihtiyaçları var.

Esto me tranquiliza. Este año yo también podría ser voluntario. Siempre necesitan ayuda para la gestión de multitudes.
Emir
Mükemmel fikir. Topluluk meclisimizin başkanı yeni gönüllüler arıyor.

Excelente idea. El presidente del consejo comunitario está buscando nuevos voluntarios.
Zeynep
Yarın kayıt yaptıracağım. Festivali organize eden politikacıyla hiç çalıştın mı?

Mañana me inscribiré. ¿Has trabajado alguna vez con el político que organiza el festival?
Emir
Bir kez. Ciddi ama makul bir adam. Herkesin endişelerini dikkatle dinler.

Una vez. Es un hombre serio pero razonable. Escucha las preocupaciones de todos con atención.
Zeynep
Bu bugünlerde nadir. Onunla tanışmayı dört gözle bekliyorum.

Esto es raro hoy en día. Tengo muchas ganas de conocerlo.