B1 Türkçe ders — Public Service and Management

Okuma diyaloğu

Emir
Bankacı yarın raporları analiz ediyor olacak. Bütün ekip sonuçlardan endişeli.

The banker will be analyzing the reports tomorrow. The whole team is worried about the results.
Zeynep
Dedektif halk tarafından güvenilir mi sayılıyor? Geçen hafta onun hakkında garip bir makale okudum.

Is the detective considered trustworthy by the public? I read a strange article about him last week.
Emir
Aslında çoğu insan ona güveniyor. Sadece bu yıl birkaç zor davayı çözdü.

Actually, most people trust him. He has solved a few difficult cases just this year.
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Memur gelecek cumartesi şehir merkezindeki etkinliği mi düzenliyor olacak?

This made me feel better. Will the officer be organizing the event in the city center next Saturday?
Emir
Evet, görevli polis dün takvimi onayladı. Bütün karakol hazırlanıyor.

Yes, the duty officer confirmed the schedule yesterday. The whole station is getting ready.
Zeynep
İyi. Umarım yeterince güvenlik görevlisi vardır. Geçen yıl kalabalık çok büyüktü.

Good. I hope there will be enough security staff. The crowd was very large last year.
Emir
Kamu hizmetleri yöneticisi ek itfaiyecilerin de orada olacağını söyledi. Güvenlik öncelikli.

The public services manager said extra firefighters would also be there. Safety is the priority.
Zeynep
Bu rahatlatıcı. Bu yıl ben de gönüllü olabilirim. Kalabalık yönetimi için her zaman yardıma ihtiyaçları var.

That's reassuring. I could volunteer this year too. They always need help with crowd management.
Emir
Mükemmel fikir. Topluluk meclisimizin başkanı yeni gönüllüler arıyor.

Great idea. The head of our community council is looking for new volunteers.
Zeynep
Yarın kayıt yaptıracağım. Festivali organize eden politikacıyla hiç çalıştın mı?

I'll register tomorrow. Have you ever worked with the politician who organizes the festival?
Emir
Bir kez. Ciddi ama makul bir adam. Herkesin endişelerini dikkatle dinler.

Once. He is a serious but reasonable man. He listens carefully to everyone's concerns.
Zeynep
Bu bugünlerde nadir. Onunla tanışmayı dört gözle bekliyorum.

This is rare these days. I'm really looking forward to meeting them.