B1 তুর্কি lesson — Public Service and Management

Reading dialog

Emir
Bankacı yarın raporları analiz ediyor olacak. Bütün ekip sonuçlardan endişeli.

ব্যাংককর্মী আগামীকাল রিপোর্টগুলো বিশ্লেষণ করবেন। পুরো দল ফলাফল নিয়ে উদ্বিগ্ন।
Zeynep
Dedektif halk tarafından güvenilir mi sayılıyor? Geçen hafta onun hakkında garip bir makale okudum.

লোকেরা কি ডিটেকটিভকে বিশ্বাস করে? 지난 সপ্তাহে আমি তাঁর সম্পর্কে একটা অদ্ভুত নিবন্ধ পড়েছি।
Emir
Aslında çoğu insan ona güveniyor. Sadece bu yıl birkaç zor davayı çözdü.

আসলে বেশিরভাগ মানুষ তার ওপর বিশ্বাস করে। এই বছরে সে কয়েকটি কঠিন মামলা সমাধান করেছে।
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Memur gelecek cumartesi şehir merkezindeki etkinliği mi düzenliyor olacak?

এটা আমাকে শান্ত করেছে। কর্মকর্তা কি আগামী শনিবার শহরকেন্দ্রে ইভেন্টটি আয়োজন করবেন?
Emir
Evet, görevli polis dün takvimi onayladı. Bütün karakol hazırlanıyor.

হ্যাঁ, দায়িত্বপ্রাপ্ত পুলিশ গতকাল সময়সূচি অনুমোদন করল। পুরো থানা প্রস্তুত হচ্ছে।
Zeynep
İyi. Umarım yeterince güvenlik görevlisi vardır. Geçen yıl kalabalık çok büyüktü.

ঠিক আছে। আশা করি যথেষ্ট নিরাপত্তা কর্মী থাকবে। গত বছর ভীড় খুব বেশি ছিল।
Emir
Kamu hizmetleri yöneticisi ek itfaiyecilerin de orada olacağını söyledi. Güvenlik öncelikli.

জনসেবা ব্যবস্থাপক বললেন অতিরিক্ত দমকলকর্মীরাও সেখানে থাকবে। নিরাপত্তাই প্রথম।
Zeynep
Bu rahatlatıcı. Bu yıl ben de gönüllü olabilirim. Kalabalık yönetimi için her zaman yardıma ihtiyaçları var.

এটা শান্তিদায়ক। আমি এই বছর স্বেচ্ছাসেবক হতে পারি। ভিড় পরিচালনার জন্য তাদের সবসময় সাহায্যের প্রয়োজন।
Emir
Mükemmel fikir. Topluluk meclisimizin başkanı yeni gönüllüler arıyor.

চমৎকার আইডিয়া। আমাদের কমিউনিটি কাউন্সিলের সভাপতি নতুন স্বেচ্ছাসেবী খুঁজছেন।
Zeynep
Yarın kayıt yaptıracağım. Festivali organize eden politikacıyla hiç çalıştın mı?

আগামীকাল আমি রেজিস্ট্রেশন করব। তুমি কি কখনও সেই উৎসবের আয়োজক রাজনীতিবিদের সঙ্গে কাজ করেছ?
Emir
Bir kez. Ciddi ama makul bir adam. Herkesin endişelerini dikkatle dinler.

একবার। তিনি গম্ভীর কিন্তু যুক্তিসঙ্গত একজন ব্যক্তি। তিনি সবার উদ্বেগ মনোযোগ দিয়ে শুনেন।
Zeynep
Bu bugünlerde nadir. Onunla tanışmayı dört gözle bekliyorum.

এটা আজকাল বিরল। আমি তার সাথে দেখা করার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।