B1 التركية lesson — Public Service and Management

Reading dialog

Emir
Bankacı yarın raporları analiz ediyor olacak. Bütün ekip sonuçlardan endişeli.

سيقوم موظف البنك بتحليل التقارير غداً. كل الفريق قلق بشأن النتائج.
Zeynep
Dedektif halk tarafından güvenilir mi sayılıyor? Geçen hafta onun hakkında garip bir makale okudum.

هل يعتبر الناس المحقق موثوقًا؟ قرأت مقالًا غريبًا عنه الأسبوع الماضي.
Emir
Aslında çoğu insan ona güveniyor. Sadece bu yıl birkaç zor davayı çözdü.

في الواقع معظم الناس يثقون به. فقط هذا العام حلّ بعض القضايا الصعبة.
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Memur gelecek cumartesi şehir merkezindeki etkinliği mi düzenliyor olacak?

هذا طمأنني. هل سيكون الموظف هو من ينظم الفعالية في وسط المدينة يوم السبت القادم؟
Emir
Evet, görevli polis dün takvimi onayladı. Bütün karakol hazırlanıyor.

نعم، الضابط المسؤول وافق على الجدول أمس. المخفر بأكمله يستعد.
Zeynep
İyi. Umarım yeterince güvenlik görevlisi vardır. Geçen yıl kalabalık çok büyüktü.

حسنًا. آمل أن يكون هناك ما يكفي من أفراد الأمن. العام الماضي كان الحشد كبيرًا جدًا.
Emir
Kamu hizmetleri yöneticisi ek itfaiyecilerin de orada olacağını söyledi. Güvenlik öncelikli.

قال مدير الخدمات العامة إن عناصر إطفاء إضافية ستكون هناك أيضاً. الأمن أولوية.
Zeynep
Bu rahatlatıcı. Bu yıl ben de gönüllü olabilirim. Kalabalık yönetimi için her zaman yardıma ihtiyaçları var.

هذا مطمئن. ربما أتطوع هذا العام أيضًا. هم دائمًا بحاجة إلى مساعدة في إدارة الحشود.
Emir
Mükemmel fikir. Topluluk meclisimizin başkanı yeni gönüllüler arıyor.

فكرة رائعة. رئيس مجلس المجتمع يبحث عن متطوعين جدد.
Zeynep
Yarın kayıt yaptıracağım. Festivali organize eden politikacıyla hiç çalıştın mı?

سأسجل غدًا. هل عملت من قبل مع السياسي الذي ينظم المهرجان؟
Emir
Bir kez. Ciddi ama makul bir adam. Herkesin endişelerini dikkatle dinler.

مرة واحدة. رجل جاد لكن معقول. يستمع بعناية لمخاوف الجميع.
Zeynep
Bu bugünlerde nadir. Onunla tanışmayı dört gözle bekliyorum.

هذا نادر هذه الأيام. أتطلع بشوق لمقابلته.