B1 Türkisch Lektion — Public Service and Management

Lesedialog

Emir
Bankacı yarın raporları analiz ediyor olacak. Bütün ekip sonuçlardan endişeli.

Der Bankangestellte wird morgen die Berichte analysieren. Das ganze Team ist besorgt über die Ergebnisse.
Zeynep
Dedektif halk tarafından güvenilir mi sayılıyor? Geçen hafta onun hakkında garip bir makale okudum.

Gilt der Detektiv in der Öffentlichkeit als vertrauenswürdig? Letzte Woche habe ich einen seltsamen Artikel über ihn gelesen.
Emir
Aslında çoğu insan ona güveniyor. Sadece bu yıl birkaç zor davayı çözdü.

Eigentlich vertrauen die meisten Menschen ihm. In diesem Jahr hat er nur ein paar schwierige Fälle gelöst.
Zeynep
Bu içimi rahatlattı. Memur gelecek cumartesi şehir merkezindeki etkinliği mi düzenliyor olacak?

Das hat mich beruhigt. Wird der Beamte am kommenden Samstag die Veranstaltung im Stadtzentrum organisieren?
Emir
Evet, görevli polis dün takvimi onayladı. Bütün karakol hazırlanıyor.

Ja, der diensthabende Polizist hat gestern den Plan bestätigt. Die ganze Wache bereitet sich vor.
Zeynep
İyi. Umarım yeterince güvenlik görevlisi vardır. Geçen yıl kalabalık çok büyüktü.

Gut. Hoffentlich gibt es genug Sicherheitskräfte. Letztes Jahr war die Menge sehr groß.
Emir
Kamu hizmetleri yöneticisi ek itfaiyecilerin de orada olacağını söyledi. Güvenlik öncelikli.

Der Leiter der öffentlichen Dienste sagte, dass zusätzliche Feuerwehrleute auch dort sein werden. Sicherheit hat Vorrang.
Zeynep
Bu rahatlatıcı. Bu yıl ben de gönüllü olabilirim. Kalabalık yönetimi için her zaman yardıma ihtiyaçları var.

Das ist beruhigend. Ich könnte dieses Jahr auch freiwillig mithelfen. Für die Betreuung großer Menschenmengen brauchen sie immer Hilfe.
Emir
Mükemmel fikir. Topluluk meclisimizin başkanı yeni gönüllüler arıyor.

Gute Idee. Der Vorsitzende unseres Gemeinderats sucht neue Freiwillige.
Zeynep
Yarın kayıt yaptıracağım. Festivali organize eden politikacıyla hiç çalıştın mı?

Morgen werde ich mich anmelden. Hast du schon einmal mit dem Politiker zusammengearbeitet, der das Festival organisiert?
Emir
Bir kez. Ciddi ama makul bir adam. Herkesin endişelerini dikkatle dinler.

Einmal. Ein ernster, aber vernünftiger Mann. Er hört die Sorgen aller aufmerksam an.
Zeynep
Bu bugünlerde nadir. Onunla tanışmayı dört gözle bekliyorum.

Das ist heutzutage selten. Ich freue mich sehr darauf, die Person kennenzulernen.