Lección de turco B1 — Modes of Travel

Diálogo de lectura

Emir
Önümüzdeki ay birlikte ilk kez yurtdışına uçuyor olacağız. Yolculuk için inanılmaz şekilde heyecanlıyım.

El mes que viene volaremos al extranjero juntos por primera vez. Estoy increíblemente emocionado por el viaje.
Zeynep
İlk kez hava yoluyla seyahat edeceğim için son derece heyecanlıyım. Görünüşe göre uçuş altı saat sürüyor.

Estoy muy emocionado porque viajaré por avión por primera vez. Parece que el vuelo dura seis horas.
Emir
Dönüş yolunda denizden, lüks bir kruvaziyer gemisinde seyahat edeceğiz. Hayal edilebilecek en rahatlatıcı yolculuk olmalı.

De regreso viajaremos por mar en un lujoso crucero. Debe ser el viaje más relajante imaginable.
Zeynep
Mükemmel plan. Limanın yakınındaki oteli ayırttın mı? Rezervasyonlar hızla doluyor.

¿Reservaste el hotel cerca del puerto? Las reservas se están llenando rápido.
Emir
Geçen hafta rezervasyonu yaptım. Resepsiyonist çok arkadaş canlısıydı ve her şeyi e-postayla onayladı.

La semana pasada hice la reserva. La recepcionista fue muy amable y confirmó todo por correo electrónico.
Zeynep
Mükemmel. Gitmeden önce yerel turları da araştırmalıyız. Rehberli gezi yapmayı çok severim.

Perfecto. Antes de ir, deberíamos buscar las excursiones locales. Me encanta hacer visitas guiadas.
Emir
Dün bir rehber kitabı aldım. Ziyaret edilecek düzinelerce güzel yerden bahsediyor.

Ayer compré una guía. Habla de docenas de lugares bonitos para visitar.
Zeynep
Harika. Uzun uçuş için biraz seyahat podcast'i de indirebilirim.

Genial. Para el vuelo largo también puedo descargar algunos podcasts de viajes.
Emir
Akıllı fikir. Adalara feribot da düşünmeye değer. Kruvaziyerden çok daha ucuz.

Buena idea. Vale la pena considerar el ferry a las islas. Es mucho más barato que un crucero.
Zeynep
Doğru. İkisini birleştirebiliriz. Kruvaziyerle gidiş, adalar arasında feribot, sonra uçakla eve.

Cierto. Podemos combinarlos: ir en crucero, ferry entre las islas y luego avión de vuelta a casa.
Emir
Mükemmel öneri. Bu akşam takvim ve fiyatları kontrol edeyim.

Excelente sugerencia. Déjame comprobar el calendario y los precios esta noche.
Zeynep
Mükemmel. Bu tatil unutulmaz olacak.

Perfecto. Estas vacaciones serán inolvidables.