Lección de turco B1 — Transportation and Navigation

Diálogo de lectura

Emir
Yarın sabah otobüs durağında onlarla buluşuyorum. Otobüs orada her zaman vaktinde gelir.

Mañana por la mañana me encontraré con ellos en la parada de autobús. El autobús siempre llega a tiempo allí.
Zeynep
İyi. Trafik sıkışıklığı olmazsa, havalimanına otuz dakikada varırız. Yoksa bir saat sürebilir.

Bien. Si no hay tráfico, llegaremos al aeropuerto en treinta minutos. Si no, puede tardar una hora.
Emir
Bu hafta her gün metroya binecek. Araba garajda tamir ediliyor.

Esta semana cogerá el metro todos los días. El coche se está reparando en el garaje.
Zeynep
Bu mantıklı. Yoğun saatte toplu taşıma zaten çok daha hızlı. Ben aylardır işe trenle gidiyorum.

Tiene sentido. En hora punta el transporte público ya es mucho más rápido. Llevo meses yendo al trabajo en tren.
Emir
Yolculuk ne kadar sürüyor? Benzinden tasarruf etmek için ben de aynı seçeneği düşünüyorum.

¿Cuánto dura el viaje? Para ahorrar gasolina, yo también estoy pensando en la misma opción.
Zeynep
Kapıdan kapıya yaklaşık kırk dakika. Tren yoğun saatlerde her on beş dakikada bir geliyor.

De puerta a puerta son unos cuarenta minutos. El tren pasa cada quince minutos en las horas punta.
Emir
Bu mükemmel. Bu akşam takvimi kontrol edebilirim. Karayolu trafiği son zamanlarda berbat.

Perfecto. Esta noche puedo mirar mi agenda. El tráfico por carretera ha estado pésimo últimamente.
Zeynep
Doğru. Şehir daha çok bisiklet yolu inşa etseydi, daha az insan araba kullanırdı.

Cierto. Si la ciudad construyera más carriles bici, menos gente usaría el coche.
Emir
Katılıyorum. Hava düzelince işe bisiklet sürmeyi düşünüyorum.

Estoy de acuerdo. Cuando mejore el tiempo, pienso ir en bicicleta al trabajo.
Zeynep
Mükemmel plan. Egzersiz de mükemmel olur.

Plan perfecto. El ejercicio también será perfecto.
Emir
Aynen. Belki bazen birlikte bisiklet sürebiliriz. İkişerli olmak daha güvenli olur.

Así es. Tal vez a veces podamos ir en bicicleta juntos. Ir de a dos es más seguro.
Zeynep
Kesinlikle. Bu hafta sonu deneme rotası planlayalım.

Sin duda. Organicemos la ruta de prueba este fin de semana.