B1 তুর্কি lesson — Modes of Travel

Reading dialog

Emir
Önümüzdeki ay birlikte ilk kez yurtdışına uçuyor olacağız. Yolculuk için inanılmaz şekilde heyecanlıyım.

আগামী মাস আমরা একসাথে প্রথমবার বিদেশে উড়বো। এই ভ্রমণ নিয়ে আমি খুব উত্তেজিত।
Zeynep
İlk kez hava yoluyla seyahat edeceğim için son derece heyecanlıyım. Görünüşe göre uçuş altı saat sürüyor.

আমি প্রথমবার বিমান যোগে ভ্রমণ করতে যাচ্ছি, তাই খুবই উত্তেজিত। মনে হচ্ছে উড়ানটি ছয় ঘণ্টা লাগবে।
Emir
Dönüş yolunda denizden, lüks bir kruvaziyer gemisinde seyahat edeceğiz. Hayal edilebilecek en rahatlatıcı yolculuk olmalı.

ফেরার পথে আমরা সমুদ্র পথে একটি বিলাসবহুল ক্রুজ জাহাজে سفر করবো। এটা কল্পনা করা যায় এমন সবচেয়ে আরামদায়ক যাত্রা হওয়া উচিত।
Zeynep
Mükemmel plan. Limanın yakınındaki oteli ayırttın mı? Rezervasyonlar hızla doluyor.

চমৎকার পরিকল্পনা। তুমি কি বন্দরের কাছে হোটেলটি বুক করে রেখেছ? রিজার্ভেশন দ্রুত ভর্তি হয়ে যাচ্ছে।
Emir
Geçen hafta rezervasyonu yaptım. Resepsiyonist çok arkadaş canlısıydı ve her şeyi e-postayla onayladı.

গত সপ্তাহে আমি বুকিং করেছিলাম। রিসেপশনিস্ট খুব বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল এবং সবকিছু ইমেইলে নিশ্চিত করে দিল।
Zeynep
Mükemmel. Gitmeden önce yerel turları da araştırmalıyız. Rehberli gezi yapmayı çok severim.

চমৎকার। যাওয়ার আগে স্থানীয় ট্যুরগুলোও খোঁজ করা উচিত। আমি গাইড করা ভ্রমণ করা খুব পছন্দ করি।
Emir
Dün bir rehber kitabı aldım. Ziyaret edilecek düzinelerce güzel yerden bahsediyor.

গতকাল আমি একটি গাইডবুক কিনেছি। এতে ভ্রমণের জন্য ডজনখানেক সুন্দর স্থানের কথা বলা আছে।
Zeynep
Harika. Uzun uçuş için biraz seyahat podcast'i de indirebilirim.

চমৎকার। লম্বা বাস/বিমান ভ্রমণের জন্য আমি কিছু ভ্রমণ পডকাস্টও ডাউনলোড করতে পারি।
Emir
Akıllı fikir. Adalara feribot da düşünmeye değer. Kruvaziyerden çok daha ucuz.

ভালো ধারণা। দ্বীপে যাওয়ার জন্য ফেরিও ভাবার যোগ্য। ক্রুজের তুলনায় অনেক সস্তা।
Zeynep
Doğru. İkisini birleştirebiliriz. Kruvaziyerle gidiş, adalar arasında feribot, sonra uçakla eve.

ঠিক। আমরা দুটো মিলিয়ে করতে পারি: ক্রুজে যাত্রা, দ্বীপগুলোর মাঝে ফেরি, তারপর প্লেনে বাড়ি ফেরা।
Emir
Mükemmel öneri. Bu akşam takvim ve fiyatları kontrol edeyim.

চমৎকার পরামর্শ। আমি আজ রাতে সময়সূচি ও দামগুলো দেখে নিব।
Zeynep
Mükemmel. Bu tatil unutulmaz olacak.

চমৎকার। এই ছুটি অবিস্মরণীয় হবে।