B1 Turkish lesson — Modes of Travel

Reading dialog

Emir
Önümüzdeki ay birlikte ilk kez yurtdışına uçuyor olacağız. Yolculuk için inanılmaz şekilde heyecanlıyım.

Next month we will fly abroad together for the first time. I'm really excited about the trip.
Zeynep
İlk kez hava yoluyla seyahat edeceğim için son derece heyecanlıyım. Görünüşe göre uçuş altı saat sürüyor.

I'm very excited to fly for the first time. It looks like the flight will last six hours.
Emir
Dönüş yolunda denizden, lüks bir kruvaziyer gemisinde seyahat edeceğiz. Hayal edilebilecek en rahatlatıcı yolculuk olmalı.

On the way back from the sea, we'll travel on a luxury cruise ship. It will be the most relaxing trip imaginable.
Zeynep
Mükemmel plan. Limanın yakınındaki oteli ayırttın mı? Rezervasyonlar hızla doluyor.

Great plan. Did you book the hotel near the port? Reservations are filling up fast.
Emir
Geçen hafta rezervasyonu yaptım. Resepsiyonist çok arkadaş canlısıydı ve her şeyi e-postayla onayladı.

I made the reservation last week. The receptionist was very friendly and confirmed everything by email.
Zeynep
Mükemmel. Gitmeden önce yerel turları da araştırmalıyız. Rehberli gezi yapmayı çok severim.

Perfect. We should also look into local tours before we go. I really like guided tours.
Emir
Dün bir rehber kitabı aldım. Ziyaret edilecek düzinelerce güzel yerden bahsediyor.

I bought a guidebook yesterday. It talks about dozens of beautiful places to visit.
Zeynep
Harika. Uzun uçuş için biraz seyahat podcast'i de indirebilirim.

Great. I can also download some travel podcasts for the long flight.
Emir
Akıllı fikir. Adalara feribot da düşünmeye değer. Kruvaziyerden çok daha ucuz.

Good idea. Taking a ferry to the islands is worth considering — it's much cheaper than a cruise.
Zeynep
Doğru. İkisini birleştirebiliriz. Kruvaziyerle gidiş, adalar arasında feribot, sonra uçakla eve.

True. We can combine them. Go by cruise ship, take a ferry between the islands, then fly home.
Emir
Mükemmel öneri. Bu akşam takvim ve fiyatları kontrol edeyim.

Excellent suggestion. I'll check the schedule and prices this evening.
Zeynep
Mükemmel. Bu tatil unutulmaz olacak.

Great. This vacation will be unforgettable.