Lección de turco B1 — Personal Development and Growth

Diálogo de lectura

Emir
Son zamanlarda yeteneklerime daha güvenli hale geldim. Yıllarca süren pratik sonunda gerçek sonuçlar gösteriyor.

Últimamente me he sentido más seguro de mis habilidades. Años de práctica finalmente están mostrando resultados reales.
Zeynep
İkinci bir dil öğrenmek pahalı olabilir. İyi kurslar bir servet tutar, ama yatırım buna değer.

Aprender un segundo idioma puede ser caro. Los buenos cursos cuestan una fortuna, pero la inversión vale la pena.
Emir
Para tasarruf etmek için ikinci el bir araba aldı. Tamirci o ödemeden önce arabayı iyice kontrol etti.

Compró un coche de segunda mano para ahorrar dinero. El mecánico revisó bien el coche antes de que lo pagara.
Zeynep
Akıllı seçim. Kullanılmış arabalar genelde yeniler kadar iyi çalışır. Yeni araçların değer kaybı dramatik.

Elección inteligente. Los coches usados suelen funcionar tan bien como los nuevos. La depreciación de los coches nuevos es drástica.
Emir
Doğru. Bu yıl kendi kişisel gelişimimi düşünüyorum. Net hedefler belirlemek zihni gerçekten odaklamaya yardım ediyor.

Correcto. Este año pienso en mi propio desarrollo personal. Fijar metas claras realmente ayuda a enfocar la mente.
Zeynep
Harika. Neye odaklanıyorsun? Ben mesleki becerilerim üzerinde çalışıyorum, özellikle topluluk önünde konuşma.

Genial. ¿En qué te estás enfocando? Estoy trabajando en mis habilidades profesionales, especialmente en hablar en público.
Emir
Çoğunlukla sağlık ve fitness. Yoga başladım ve kahve tüketimimi önemli ölçüde azalttım.

Principalmente salud y ejercicio. Empecé a hacer yoga y reduje mucho mi consumo de café.
Zeynep
Mükemmel. Küçük günlük alışkanlıklar zamanla en büyük değişiklikleri yaratır. Doktorum son zamanlarda aynı şeyi söyledi.

Perfecto. Los pequeños hábitos diarios con el tiempo traen los mayores cambios. Mi médico dijo lo mismo últimamente.
Emir
Doğru. Daha çok kitap okuyor ve daha az televizyon izliyorum. Günde bir saat bile yılda düzinelerce kitaba ulaşır.

Correcto. Leo más libros y veo menos televisión. Aunque sea una hora al día, al año se pueden leer decenas de libros.
Zeynep
Harika. Bilgi bizi tahmin edemediğimiz şekillerde dönüştürür. Akşamları felsefe çalışıyorum.

Genial. El conocimiento nos transforma de formas que no imaginamos. Por las noches estudio filosofía.
Emir
Harika. Belki kahve üzerinde okuduğumuz şeyleri ara sıra tartışabiliriz.

Genial. Quizá podamos, de vez en cuando, comentar lo que leemos mientras tomamos café.
Zeynep
Mükemmel. Gerçek büyüme, fikirleri güvendiğimiz insanlarla paylaştığımızda gerçekleşir.

Perfecto. El verdadero crecimiento ocurre cuando compartimos ideas con personas en las que confiamos.