Lección de turco B1 — Creative and Media Professions

Diálogo de lectura

Emir
Gazeteci makalenin dün yayımlandığını söyledi. Onu okumaya vaktin oldu mu?

The journalist said the article was published yesterday. Did you have time to read it?
Zeynep
Henüz değil. Bu binayı tasarlayan mimar ünlüdür, sanırım yazı onun işine odaklanmıştı.

Todavía no. El arquitecto que diseñó este edificio es famoso; creo que el artículo se centraba en su trabajo.
Emir
Evet, aynen. Kız kardeşinin de ünlü bir romancı olduğunu söyledi. Aileleri inanılmaz yaratıcı.

Sí, exactamente. Dijo que su hermana también es una novelista famosa. Su familia es increíblemente creativa.
Zeynep
Bu muhteşem. Ben de yazar olmayı düşünüyorum. Profesörüm denemelerimin gelecek vadettiğini söyledi.

Esto es estupendo. Yo también quiero ser escritor. Mi profesor dijo que mis ensayos tienen futuro.
Emir
Peşinden gitmelisin. Şehirdeki yayıncı yeni yazarlar arıyor. Özgün sesleri tercih ediyorlar.

Deberías intentarlo. La editorial de la ciudad busca nuevos autores. Prefieren voces originales.
Zeynep
İşimi onlara gönderirsem, değerlendirebilirler. Yan komşu romancı bana referans yazacağını söyledi.

Si les envío mi trabajo, podrán evaluarlo. El vecino, que es novelista, dijo que me escribiría una referencia.
Emir
Mükemmel. Onunla çalışan fotoğrafçıyı hiç tanıdın mı? Resimleri çok güzel.

Perfecto. ¿Has conocido al fotógrafo que trabaja con él? Sus fotos son muy bonitas.
Zeynep
Bir sergide bir kez. Bana fotoğraf çekmeye sadece on iki yaşındayken başladığını söylemişti.

Una vez, en una exposición. Me dijo que empezó a tomar fotos cuando tenía solo doce años.
Emir
Fotoğrafçılık böyle harika bir sanat. Tek bir görüntünün koca bir hikâye anlatabilmesini seviyorum.

La fotografía es un arte maravilloso. Me gusta que una sola imagen pueda contar toda una historia.
Zeynep
Doğru. O belgeseli çeken film yönetmeni de sinema için aynı şeyi söylemişti.

Es cierto. El director que hizo ese documental también dijo lo mismo sobre el cine.
Emir
O belgeseli geçen hafta izledim. Onunla röportaj yapan muhabir mükemmel sorular sordu.

Vi ese documental la semana pasada. El periodista que lo entrevistó hizo preguntas excelentes.
Zeynep
Evet, bu hafta sonu yine izleyebilirim. İyi medya işi her zaman ikinci izlemeyi ödüllendirir.

Sí, puedo verla otra vez este fin de semana. Un buen trabajo mediático siempre merece una segunda mirada.