B1 Türkisch Lektion — Creative and Media Professions

Lesedialog

Emir
Gazeteci makalenin dün yayımlandığını söyledi. Onu okumaya vaktin oldu mu?

The journalist said the article was published yesterday. Did you have time to read it?
Zeynep
Henüz değil. Bu binayı tasarlayan mimar ünlüdür, sanırım yazı onun işine odaklanmıştı.

Noch nicht. Der Architekt, der dieses Gebäude entworfen hat, ist berühmt; ich glaube, der Artikel hat sich auf seine Arbeit konzentriert.
Emir
Evet, aynen. Kız kardeşinin de ünlü bir romancı olduğunu söyledi. Aileleri inanılmaz yaratıcı.

Ja, genau. Er hat gesagt, dass seine Schwester eine bekannte Romanautorin ist. Ihre Familie ist unglaublich kreativ.
Zeynep
Bu muhteşem. Ben de yazar olmayı düşünüyorum. Profesörüm denemelerimin gelecek vadettiğini söyledi.

Das ist großartig. Ich denke auch darüber nach, Schriftsteller zu werden. Mein Professor sagte, meine Aufsätze seien vielversprechend.
Emir
Peşinden gitmelisin. Şehirdeki yayıncı yeni yazarlar arıyor. Özgün sesleri tercih ediyorlar.

Du solltest es verfolgen. Der Verlag in der Stadt sucht neue Autoren. Sie bevorzugen originelle Stimmen.
Zeynep
İşimi onlara gönderirsem, değerlendirebilirler. Yan komşu romancı bana referans yazacağını söyledi.

Wenn ich ihnen meine Arbeit schicke, können sie sie bewerten. Der Schriftsteller nebenan sagte, er würde mir eine Empfehlung schreiben.
Emir
Mükemmel. Onunla çalışan fotoğrafçıyı hiç tanıdın mı? Resimleri çok güzel.

Perfekt. Kennst du den Fotografen, der mit ihm arbeitet? Seine Bilder sind sehr schön.
Zeynep
Bir sergide bir kez. Bana fotoğraf çekmeye sadece on iki yaşındayken başladığını söylemişti.

Einmal auf einer Ausstellung. Er/sie sagte mir, dass er/sie erst mit zwölf Jahren mit dem Fotografieren angefangen hat.
Emir
Fotoğrafçılık böyle harika bir sanat. Tek bir görüntünün koca bir hikâye anlatabilmesini seviyorum.

Fotografie ist eine großartige Kunst. Ich mag, dass ein Bild eine ganze Geschichte erzählen kann.
Zeynep
Doğru. O belgeseli çeken film yönetmeni de sinema için aynı şeyi söylemişti.

Richtig. Der Regisseur, der die Dokumentation gemacht hat, sagte dasselbe über das Kino.
Emir
O belgeseli geçen hafta izledim. Onunla röportaj yapan muhabir mükemmel sorular sordu.

Ich habe die Dokumentation letzte Woche gesehen. Der Reporter, der ihn/sie interviewte, stellte ausgezeichnete Fragen.
Zeynep
Evet, bu hafta sonu yine izleyebilirim. İyi medya işi her zaman ikinci izlemeyi ödüllendirir.

Ja, dieses Wochenende kann ich es wieder ansehen. Gute Medienarbeit lohnt das zweite Anschauen.