Yaratıcı ve Medya Meslekleri · Creative and Media Professions

Dialogue de lecture

1. Emir
   Gazeteci makalenin dün yayımlandığını söyledi. Onu okumaya vaktin oldu mu?

   Le journaliste a dit que l'article a été publié hier. As-tu eu le temps de le lire?

2. Zeynep
   Henüz değil. Bu binayı tasarlayan mimar ünlüdür, sanırım yazı onun işine odaklanmıştı.

   Pas encore. L'architecte qui a conçu ce bâtiment est célèbreE; je crois que l'article se concentrait sur son travail.

3. Emir
   Evet, aynen. Kız kardeşinin de ünlü bir romancı olduğunu söyledi. Aileleri inanılmaz yaratıcı.

   Oui, exactement. Il a dit que sa sœur est aussi une romancière célèbre. Leur famille est incroyablement créative.

4. Zeynep
   Bu muhteşem. Ben de yazar olmayı düşünüyorum. Profesörüm denemelerimin gelecek vadettiğini söyledi.

   C'est merveilleux. Je pense aussi devenir écrivain. Mon professeur a dit que mes essais étaient prometteurs.

5. Emir
   Peşinden gitmelisin. Şehirdeki yayıncı yeni yazarlar arıyor. Özgün sesleri tercih ediyorlar.

   Tu devrais tenter ta chance. L'éditeur de la ville cherche de nouveaux auteurs. Ils préfèrent les voix originales.

6. Zeynep
   İşimi onlara gönderirsem, değerlendirebilirler. Yan komşu romancı bana referans yazacağını söyledi.

   Si je leur envoie mon travail, ils pourront l'évaluer. Le romancier voisin m'a dit qu'il écrirait une lettre de recommandation pour moi.

7. Emir
   Mükemmel. Onunla çalışan fotoğrafçıyı hiç tanıdın mı? Resimleri çok güzel.

   Parfait. As‑tu déjà rencontré le photographe qui travaille avec cette personne ? Ses photos sont très belles.

8. Zeynep
   Bir sergide bir kez. Bana fotoğraf çekmeye sadece on iki yaşındayken başladığını söylemişti.

   Une fois, à une exposition. Il m'avait dit qu'il avait commencé à prendre des photos à douze ans.

9. Emir
   Fotoğrafçılık böyle harika bir sanat. Tek bir görüntünün koca bir hikâye anlatabilmesini seviyorum.

   La photographie est un art merveilleux. J'aime qu'une seule image puisse raconter toute une histoire.

10. Zeynep
    Doğru. O belgeseli çeken film yönetmeni de sinema için aynı şeyi söylemişti.

    C'est vrai. Le réalisateur qui a fait ce documentaire a dit la même chose du cinéma.

11. Emir
    O belgeseli geçen hafta izledim. Onunla röportaj yapan muhabir mükemmel sorular sordu.

    J'ai regardé ce documentaire la semaine dernière. Le journaliste qui l'interviewait a posé d'excellentes questions.

12. Zeynep
    Evet, bu hafta sonu yine izleyebilirim. İyi medya işi her zaman ikinci izlemeyi ödüllendirir.

    Oui, je peux le revoir ce week-end. Un bon travail médiatique récompense toujours un deuxième visionnage.

Autres leçons B1 en turc