B1 তুর্কি lesson — Creative and Media Professions

Reading dialog

Emir
Gazeteci makalenin dün yayımlandığını söyledi. Onu okumaya vaktin oldu mu?

সাংবাদিক বলেছে নিবন্ধটি গতকাল প্রকাশিত হয়েছে। তুমি কি এটা পড়ার সময় পেয়েছিলে?
Zeynep
Henüz değil. Bu binayı tasarlayan mimar ünlüdür, sanırım yazı onun işine odaklanmıştı.

এখনো না। এই ভবনটি ডিজাইন করা স্থপতি বিখ্যাত, আমার মনে হয় লেখাটা তাঁর কাজে কেন্দ্রীভূত ছিল।
Emir
Evet, aynen. Kız kardeşinin de ünlü bir romancı olduğunu söyledi. Aileleri inanılmaz yaratıcı.

হ্যাঁ, একদম। সে বলেছিল তার বোনও একজন বিখ্যাত উপন্যাসিক। তাদের পরিবার খুবই সৃজনশীল।
Zeynep
Bu muhteşem. Ben de yazar olmayı düşünüyorum. Profesörüm denemelerimin gelecek vadettiğini söyledi.

দারুণ। আমিও লেখক হওয়ার কথা ভাবছি। আমার অধ্যাপক বলেছিলেন আমার রচনা প্রতিশ্রুতিশীল।
Emir
Peşinden gitmelisin. Şehirdeki yayıncı yeni yazarlar arıyor. Özgün sesleri tercih ediyorlar.

তোমাকে তার পিছু যেতে হবে। শহরের প্রকাশকরা নতুন লেখক খুঁজছে। তারা অনন্য কণ্ঠ পছন্দ করে।
Zeynep
İşimi onlara gönderirsem, değerlendirebilirler. Yan komşu romancı bana referans yazacağını söyledi.

যদি আমি আমার কাজ তাদের পাঠাই, তারা এটি মূল্যায়ন করতে পারবে। পাশের প্রতিবেশী, যে উপন্যাসিক, সে আমাকে রেফারেন্স লিখে দেবে বলে বলেছে।
Emir
Mükemmel. Onunla çalışan fotoğrafçıyı hiç tanıdın mı? Resimleri çok güzel.

চমৎকার। তুমি কি তার সঙ্গে কাজ করা ফটোগ্রাফারকে চেন? তার ছবিগুলো অনেক সুন্দর।
Zeynep
Bir sergide bir kez. Bana fotoğraf çekmeye sadece on iki yaşındayken başladığını söylemişti.

একবার একটি প্রদর্শনীতে। সে বলেছিল যে সে মাত্র বারো বছর বয়সে ছবি তুলতে শুরু করেছিল।
Emir
Fotoğrafçılık böyle harika bir sanat. Tek bir görüntünün koca bir hikâye anlatabilmesini seviyorum.

ফটোগ্রাফি সত্যিই দুর্দান্ত একটি শিল্প। আমি একটিমান ছবিই পুরো একটা গল্প বলতে পারে—এটাই আমার ভালো লাগে।
Zeynep
Doğru. O belgeseli çeken film yönetmeni de sinema için aynı şeyi söylemişti.

ঠিক। সেই ডকুমেন্টারি নির্মাতাও সিনেমা সম্পর্কে একই কথা বলেছিলেন।
Emir
O belgeseli geçen hafta izledim. Onunla röportaj yapan muhabir mükemmel sorular sordu.

আমি ওই ডকুমেন্টারিটি গত সপ্তাহে দেখেছি. তার সঙ্গে সাক্ষাৎকার নেওয়া সাংবাদিক চমৎকার প্রশ্ন করেছিল.
Zeynep
Evet, bu hafta sonu yine izleyebilirim. İyi medya işi her zaman ikinci izlemeyi ödüllendirir.

হ্যাঁ, আমি এই সপ্তাহান্তে আবারও দেখতে পারি। ভালো মিডিয়া কাজ সাধারণত দ্বিতীয়বার দেখলে আরও উপভোগ্য হয়।