Yaratıcı ve Medya Meslekleri · Creative and Media Professions

Leesdialoog

1. Emir
   Gazeteci makalenin dün yayımlandığını söyledi. Onu okumaya vaktin oldu mu?

   The journalist said the article was published yesterday. Did you have time to read it?

2. Zeynep
   Henüz değil. Bu binayı tasarlayan mimar ünlüdür, sanırım yazı onun işine odaklanmıştı.

   Nog niet. De architect die dit gebouw ontwierp is beroemd; ik denk dat het artikel zich op zijn/haar werk richtte.

3. Emir
   Evet, aynen. Kız kardeşinin de ünlü bir romancı olduğunu söyledi. Aileleri inanılmaz yaratıcı.

   Ja, precies. Ze zei dat haar zus ook een bekende romanschrijfster is. Hun familie is erg creatief.

4. Zeynep
   Bu muhteşem. Ben de yazar olmayı düşünüyorum. Profesörüm denemelerimin gelecek vadettiğini söyledi.

   Dat is geweldig. Ik denk er ook aan om schrijver te worden. Mijn professor zei dat mijn essays veelbelovend zijn.

5. Emir
   Peşinden gitmelisin. Şehirdeki yayıncı yeni yazarlar arıyor. Özgün sesleri tercih ediyorlar.

   Je moet het nastreven. De uitgeverij in de stad zoekt nieuwe schrijvers. Ze geven de voorkeur aan originele stemmen.

6. Zeynep
   İşimi onlara gönderirsem, değerlendirebilirler. Yan komşu romancı bana referans yazacağını söyledi.

   Als ik mijn werk naar hen stuur, kunnen ze het beoordelen. De buurman, een romanschrijver, zei dat hij mij een aanbevelingsbrief zal schrijven.

7. Emir
   Mükemmel. Onunla çalışan fotoğrafçıyı hiç tanıdın mı? Resimleri çok güzel.

   Geweldig. Ken je de fotograaf die met hem/haar werkt? Zijn/haar foto's zijn heel mooi.

8. Zeynep
   Bir sergide bir kez. Bana fotoğraf çekmeye sadece on iki yaşındayken başladığını söylemişti.

   Een keer op een tentoonstelling. Iemand vertelde me dat hij pas op twaalfjarige leeftijd begon met fotograferen.

9. Emir
   Fotoğrafçılık böyle harika bir sanat. Tek bir görüntünün koca bir hikâye anlatabilmesini seviyorum.

   Fotografie is zo'n mooie kunst. Ik vind het mooi dat één foto een heel verhaal kan vertellen.

10. Zeynep
    Doğru. O belgeseli çeken film yönetmeni de sinema için aynı şeyi söylemişti.

    Dat klopt. De regisseur die die documentaire maakte, zei hetzelfde over de film.

11. Emir
    O belgeseli geçen hafta izledim. Onunla röportaj yapan muhabir mükemmel sorular sordu.

    Ik heb die documentaire vorige week gezien. De verslaggever die hem interviewde stelde uitstekende vragen.

12. Zeynep
    Evet, bu hafta sonu yine izleyebilirim. İyi medya işi her zaman ikinci izlemeyi ödüllendirir.

    Ja, dit weekend kan ik het weer bekijken. Goed mediowerk verdient altijd een tweede kijkbeurt.

Andere B1-lessen in het Turks