Ruimtelijke en Tijdelijke Concepten · Spatial and Temporal Concepts

Okuma diyaloğu

1. Lars
   De kaart toont het gebied waar het festival wordt gehouden. Ik bestudeer hem al een uur.

   Harita festivalin yapıldığı alanı gösteriyor. Onu bir saattir inceliyorum.

2. Anna
   Het duurde een uur langer dan verwacht door de vertraging. Het verkeer was vandaag veel slechter dan gewoonlijk.

   Gecikme yüzünden beklenenden bir saat daha uzun sürdü. Bugün trafik her zamankinden çok daha kötüydü.

3. Lars
   Ga alsjeblieft op het plein zitten in de hoek van het veld. De voorstelling begint over vijftien minuten.

   Lütfen meydana, sahanın köşesindeki yere otur. Gösteri on beş dakika sonra başlıyor.

4. Anna
   Goed. Het niveau van organisatie hier is echt indrukwekkend. Zelfs de kleine details zijn doordacht.

   Tamam. Buradaki düzen seviyesi gerçekten etkileyici. Küçük detaylar bile düşünülmüş.

5. Lars
   Klopt. De directeur vertelde me vorige maand dat ze elke minuut van het programma planden.

   Doğru. Müdür geçen ay bana programın her dakikasını planladıklarını söyledi.

6. Anna
   Dat zie je. De ruimte voor bezoekers is enorm en het pad vanaf de parkeerplaats is goed bewegwijzerd.

   Görüyorsun. Ziyaretçiler için alan çok geniş ve otoparktan olan yol iyi işaretlenmiş.

7. Lars
   Ik merkte het. Elk gedeelte heeft duidelijke borden en kleurgecodeerde aanwijzingen.

   Fark ettim. Her bölümde net tabelalar ve renk kodlu işaretler var.

8. Anna
   Briljant ontwerp. Ik neem volgend jaar misschien mijn kinderen mee. Festivals zijn geweldige gezinservaringen.

   Harika tasarım. Belki gelecek yıl çocuklarımı götürürüm. Festivaller aile için harika deneyimlerdir.

9. Lars
   Ze zouden het geweldig vinden. Er is zelfs een speciaal gebied voor kinderen met spelletjes en vermaak.

   Çok beğenirlerdi. Oyunlar ve eğlence için çocuklara özel bir alan bile var.

10. Anna
    Perfect. Hoe laat begint trouwens de muziek? Mijn horloge is vanochtend stil blijven staan.

    Mükemmel. Bu arada müzik saat kaçta başlıyor? Saatim bu sabah durdu.

11. Lars
    Om acht uur, denk ik. Het hoofdconcert loopt door tot middernacht.

    Sanırım saat sekizde. Ana konser gece yarısına kadar sürüyor.

12. Anna
    Dat geeft ons genoeg tijd voor een diner vooraf. Briljant.

    Bu bize önceden bir akşam yemeği için yeterli zaman veriyor. Harika.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri