Ruimtelijke en Tijdelijke Concepten · Spatial and Temporal Concepts

Diálogo de lectura

1. Lars
   De kaart toont het gebied waar het festival wordt gehouden. Ik bestudeer hem al een uur.

   El mapa muestra el área donde se celebra el festival. Lo he estado estudiando durante una hora.

2. Anna
   Het duurde een uur langer dan verwacht door de vertraging. Het verkeer was vandaag veel slechter dan gewoonlijk.

   Tardó una hora más de lo esperado por el retraso. El tráfico estuvo hoy mucho peor de lo habitual.

3. Lars
   Ga alsjeblieft op het plein zitten in de hoek van het veld. De voorstelling begint over vijftien minuten.

   Por favor, siéntate en la plaza, en la esquina del campo. La función empieza en quince minutos.

4. Anna
   Goed. Het niveau van organisatie hier is echt indrukwekkend. Zelfs de kleine details zijn doordacht.

   Bien. El nivel de organización aquí es realmente impresionante. Incluso los pequeños detalles están pensados.

5. Lars
   Klopt. De directeur vertelde me vorige maand dat ze elke minuut van het programma planden.

   Sí. El director me dijo el mes pasado que planearon cada minuto del programa.

6. Anna
   Dat zie je. De ruimte voor bezoekers is enorm en het pad vanaf de parkeerplaats is goed bewegwijzerd.

   Ya lo ves. El espacio para visitantes es enorme y el camino desde el aparcamiento está bien señalizado.

7. Lars
   Ik merkte het. Elk gedeelte heeft duidelijke borden en kleurgecodeerde aanwijzingen.

   Lo noté. Cada sección tiene carteles claros e indicaciones codificadas por colores.

8. Anna
   Briljant ontwerp. Ik neem volgend jaar misschien mijn kinderen mee. Festivals zijn geweldige gezinservaringen.

   Brillante diseño. Quizás lleve a mis hijos el año que viene. Los festivales son grandes experiencias familiares.

9. Lars
   Ze zouden het geweldig vinden. Er is zelfs een speciaal gebied voor kinderen met spelletjes en vermaak.

   Les encantaría. Incluso hay una zona especial para niños con juegos y entretenimiento.

10. Anna
    Perfect. Hoe laat begint trouwens de muziek? Mijn horloge is vanochtend stil blijven staan.

    Perfecto. ¿A qué hora empieza la música, por cierto? Mi reloj se detuvo esta mañana.

11. Lars
    Om acht uur, denk ik. Het hoofdconcert loopt door tot middernacht.

    A las ocho, creo. El concierto principal dura hasta la medianoche.

12. Anna
    Dat geeft ons genoeg tijd voor een diner vooraf. Briljant.

    Eso nos da tiempo suficiente para una cena previa. Genial.

Otras lecciones de nivel B1 en neerlandés