Carrières en Onderwijs · Careers and Education

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Ik overweeg al een tijdje om te solliciteren naar een nieuwe baan. De sollicitatiedeadline is volgende week.

   Bir süredir yeni bir işe başvurmayı düşünüyorum. Başvuru son tarihi gelecek hafta.

2. Anna
   Dat klinkt veelbelovend. Wat voor positie zoek je? Een carrièreswitch kan opwindend maar stressvol zijn.

   Bu ümit verici geliyor. Ne tür bir pozisyon arıyorsun? Kariyer değişikliği heyecan verici ama stresli olabilir.

3. Lars
   Het is een marketingrol bij een groot bedrijf. Als ik het sollicitatiegesprek krijg, moet ik me zorgvuldig voorbereiden.

   Bu, büyük bir şirkette pazarlama pozisyonu. Eğer iş görüşmesine çağrılırsam dikkatlice hazırlanmalıyım.

4. Anna
   Heb je je cv bijgewerkt? De kandidaat met de duidelijkste kwalificaties wint meestal.

   Özgeçmişini güncelledin mi? Genellikle en net niteliklere sahip aday kazanır.

5. Lars
   Ja, ik heb het vorig weekend herzien. Het certificaat van mijn cursus aan de hogeschool zou ook moeten helpen.

   Evet, geçen hafta sonu gözden geçirdim. Yüksekokul kursumun sertifikası da yardımcı olur.

6. Anna
   Zeker. Heb je je werk bij dat bureau afgelopen zomer genoemd? Echte ervaring telt zwaarder dan welk diploma dan ook.

   Kesinlikle. Geçen yaz o bürodaki işinden bahsettin mi? Gerçek deneyim her diplomadan daha değerlidir.

7. Lars
   Ik heb het opgenomen. De manager daar zei dat hij een sterke aanbeveling zou schrijven als ik het vroeg.

   Onu kaydettim. Oradaki müdür, istersem güçlü bir tavsiye yazacağını söyledi.

8. Anna
   Briljant. Ik vind dat je ook je gevorderde Frans moet vermelden. Talen maken altijd indruk op een werkgever.

   Harika. Bence ileri düzey Fransızcayı da belirtmelisin. Diller her zaman işvereni etkiler.

9. Lars
   Goed punt. Moet ik de cursus volgen die volgende maand begint, vóór het gesprek?

   İyi nokta. Görüşmeden önce gelecek ay başlayacak kursa gitmeli miyim?

10. Anna
    Het zou kunnen helpen, maar als de lesplanning botst met je afspraak, sla het over.

    Bu yardımcı olabilir, ama ders programı randevunla çakışıyorsa, atla.

11. Lars
    Klopt. Ik focus liever op het oefenen van interviewantwoorden. De professor van mijn oude klas bood aan me te coachen.

    Doğru. Mülakat cevaplarını pratik etmeye odaklanmayı tercih ediyorum. Eski sınıfımdaki profesör bana koçluk teklif etti.

12. Anna
    Dat is geweldig. Ik weet zeker dat het je gaat lukken.

    Bu harika. Başaracağına eminim.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri