Werkplekken en Industrieën · Workplaces and Industries

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Het nieuwe contract werd gisteren door de manager ondertekend. Het hele bedrijf zou ervan moeten profiteren.

   Yeni sözleşme dün yönetici tarafından imzalandı. Tüm şirket bundan fayda sağlamalı.

2. Anna
   Dat is uitstekend nieuws. Is het programma dat voor de firma werd ontwikkeld eindelijk afgerond?

   Bu müthiş haber. Firma için geliştirilen program nihayet tamamlandı mı?

3. Lars
   Ja, het bespaarde veel tijd. Het werknemersteam dat het bouwde werkte wekenlang door de nacht.

   Evet, çok zaman kazandırdı. Bunu yapan işçi ekibi haftalarca geceleri çalıştı.

4. Anna
   Er wordt ook een nieuw gebouw vlakbij de fabriek gebouwd. De uitbreiding lijkt te werken.

   Fabrikanın yakınında yeni bir bina da inşa ediliyor. Genişleme işe yarıyor gibi görünüyor.

5. Lars
   Ik hoorde dat de baas noemde dat hij volgende maand twintig extra werknemers wil aannemen. De werkgelegenheid in deze sector stijgt al een tijdje.

   Patronun gelecek ay yirmi ek çalışan almak istediğini duydum. Bu sektördeki istihdam bir süredir artıyor.

6. Anna
   Als ze meer personeel aannemen, wordt het kantoor erg vol. Misschien moeten we om een grotere vergaderruimte vragen.

   Daha fazla personel alırlarsa ofis çok kalabalık olur. Belki daha büyük bir toplantı odası istemeliyiz.

7. Lars
   Goed idee. De architect die de nieuwe vleugel ontwierp moet wat extra ruimte voor ons toevoegen.

   İyi fikir. Yeni kanadı tasarlayan mimar bizim için biraz ekstra alan eklemeli.

8. Anna
   Heeft de ingenieur de planning bevestigd? Ik zou het vreselijk vinden als de bouw ons project zou vertragen.

   Mühendis planı onayladı mı? İnşaat projemizi geciktirirse bu çok kötü olurdu.

9. Lars
   Zij zei dat het in november klaar is. Het gebouw wordt deze week door veiligheidsfunctionarissen geïnspecteerd.

   O, Kasım'da hazır olacağını söyledi. Bina bu hafta güvenlik yetkilileri tarafından inceleniyor.

10. Anna
    Dat is geruststellend. Ik hoop dat de cafetaria ook wordt opgeknapt. Onze huidige kantine is te klein.

    Bu rahatlatıcı. Umarım kafeterya da yenilenir. Mevcut kantinemiz çok küçük.

11. Lars
    Ik zal het op de volgende conferentie tegen de directeur zeggen. Hij luistert meestal naar feedback.

    Bunu bir sonraki konferansta müdüre söyleyeceğim. Genellikle geri bildirimlere kulak verir.

12. Anna
    Dank je. Een betere werkplek maakt iedereen productiever.

    Teşekkürler. Daha iyi bir işyeri herkesi daha üretken yapar.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri