Ruimtelijke en Tijdelijke Concepten · Spatial and Temporal Concepts

Dialogue de lecture

1. Lars
   De kaart toont het gebied waar het festival wordt gehouden. Ik bestudeer hem al een uur.

   La carte montre la zone où se déroule le festival. Je l'étudie depuis une heure.

2. Anna
   Het duurde een uur langer dan verwacht door de vertraging. Het verkeer was vandaag veel slechter dan gewoonlijk.

   Cela a pris une heure de plus que prévu à cause du retard. La circulation était bien pire aujourd'hui que d'habitude.

3. Lars
   Ga alsjeblieft op het plein zitten in de hoek van het veld. De voorstelling begint over vijftien minuten.

   Assieds-toi s'il te plaît sur la place, dans le coin du terrain. Le spectacle commence dans quinze minutes.

4. Anna
   Goed. Het niveau van organisatie hier is echt indrukwekkend. Zelfs de kleine details zijn doordacht.

   Bien. Le niveau d'organisation ici est vraiment impressionnant. Même les petits détails sont bien pensés.

5. Lars
   Klopt. De directeur vertelde me vorige maand dat ze elke minuut van het programma planden.

   C'est vrai. Le directeur m'a dit le mois dernier qu'ils planifiaient chaque minute du programme.

6. Anna
   Dat zie je. De ruimte voor bezoekers is enorm en het pad vanaf de parkeerplaats is goed bewegwijzerd.

   Tu vois. L'espace pour les visiteurs est immense et le chemin depuis le parking est bien indiqué.

7. Lars
   Ik merkte het. Elk gedeelte heeft duidelijke borden en kleurgecodeerde aanwijzingen.

   Je l'ai remarqué. Chaque section a des panneaux clairs et des indications codées par couleur.

8. Anna
   Briljant ontwerp. Ik neem volgend jaar misschien mijn kinderen mee. Festivals zijn geweldige gezinservaringen.

   Brillant design. L'année prochaine, j'emmènerai peut‑être mes enfants. Les festivals sont d'excellentes sorties en famille.

9. Lars
   Ze zouden het geweldig vinden. Er is zelfs een speciaal gebied voor kinderen met spelletjes en vermaak.

   Ils adoreraient ça. Il y a même un espace spécial pour les enfants avec des jeux et des animations.

10. Anna
    Perfect. Hoe laat begint trouwens de muziek? Mijn horloge is vanochtend stil blijven staan.

    Parfait. À quelle heure commence la musique, au fait? Ma montre s'est arrêtée ce matin.

11. Lars
    Om acht uur, denk ik. Het hoofdconcert loopt door tot middernacht.

    À huit heures, je pense. Le concert principal dure jusqu'à minuit.

12. Anna
    Dat geeft ons genoeg tijd voor een diner vooraf. Briljant.

    Ça nous laisse assez de temps pour dîner avant. Génial.

Autres leçons B1 en néerlandais