B1 Felemenkçe ders — Entertainment and Arts

Okuma diyaloğu

Lars
Wat deed je gisteravond bij het concert? Ik dacht dat ik je bij het podium zag.

Dün akşam konserde ne yaptın? Seni sahnenin yanında gördüğümü sandım.
Anna
Ik keek naar het orkest dat repeteerde voor de hoofdvoorstelling. De muzikant op gitaar was ongelooflijk.

Ana gösteri için prova yapan orkestrayı izledim. Gitar çalan müzisyen inanılmazdı.
Lars
Hij treedt al op sinds zijn twaalfde. Als hij niet bij die band was gegaan, zou hij nooit gitarist zijn geworden.

O, on iki yaşından beri sahneye çıkıyor. O grupla birlikte olmasaydı, asla gitarist olmazdı.
Anna
Ik vind het mooi hoe dansen en muziek in modern theater samenkomen. De danseres die de show opende speelde prachtig.

Modern tiyatroda dans ve müziğin nasıl birleştiğini güzel buluyorum. Gösteriyi açan dansçı çok güzel dans etti.
Lars
Ze studeerde ballet in Parijs, hoorde ik. De regisseur vertelde verslaggevers dat ze al tien jaar traint.

Duyduğuma göre o Paris'te bale çalıştı. Yönetmen muhabirlere onun on yıldır antrenman yaptığını söyledi.
Anna
Zulke toewijding is zeldzaam. De meeste artiesten die ik ken hebben moeite om tijd te vinden voor serieuze oefening.

Böyle adanmışlık nadirdir. Tanıdığım çoğu sanatçı ciddi çalışma için zaman bulmakta zorlanıyor.
Lars
Ik probeer misschien weer tekenlessen. Ik tekende vroeger elk weekend.

Belki tekrar çizim dersleri alırım. Eskiden her hafta sonu çizim yapardım.
Anna
Doen! Zelfs een kleine schilder in onze gemeenschap kan volgende maand meedoen aan de plaatselijke tentoonstelling.

Yap! Topluluğumuzdaki küçük bir ressam bile gelecek ay yerel sergiye katılabilir.
Lars
Dat klinkt als een fantastisch idee. Heeft de galerie al aangekondigd wie de inzendingen zal beoordelen?

Bu harika bir fikir gibi. Galeri gönderileri kimin değerlendireceğini açıkladı mı?
Anna
Een beroemde kunstenaar uit Londen. Hij zei in een interview dat hij origineel werk wil, niets typisch.

Londra'dan ünlü bir sanatçı. Bir röportajda özgün eserler istediğini, sıradan olanı istemediğini söyledi.
Lars
Dan kan ik beter nu beginnen. Wil je zaterdag mee naar de studio?

O zaman şimdi başlamam daha iyi. Cumartesi stüdyoya benimle gelmek ister misin?
Anna
Absoluut. Ik hoop al eeuwen om jouw kunst te zien.

Kesinlikle. Senin sanatını uzun zamandır görmek istiyorum.