B1 ওলন্দাজ lesson — Spatial and Temporal Concepts

Reading dialog

Lars
De kaart toont het gebied waar het festival wordt gehouden. Ik bestudeer hem al een uur.

মানচিত্রটি দেখায় যে উৎসব কোথায় হচ্ছে। আমি এক ঘণ্টা ধরে এটি দেখছি।
Anna
Het duurde een uur langer dan verwacht door de vertraging. Het verkeer was vandaag veel slechter dan gewoonlijk.

বিলম্বের কারণে এটা প্রত্যাশার চেয়ে এক ঘণ্টা বেশি সময় নিয়েছিল। আজ ট্রাফিক সাধারণতকার তুলনায় অনেক খারাপ ছিল।
Lars
Ga alsjeblieft op het plein zitten in de hoek van het veld. De voorstelling begint over vijftien minuten.

অনুগ্রহ করে মাঠের কোণের চত্বরের মধ্যে বসুন। অনুষ্ঠান পনেরো মিনিটে শুরু হবে।
Anna
Goed. Het niveau van organisatie hier is echt indrukwekkend. Zelfs de kleine details zijn doordacht.

ভালো। এখানে সংগঠনের মান সত্যিই প্রশংসনীয়। ছোট ছোট বিষয়গুলোও ভালোভাবে চিন্তা করে করা হয়েছে।
Lars
Klopt. De directeur vertelde me vorige maand dat ze elke minuut van het programma planden.

ঠিক আছে। পরিচালক গত মাসে আমাকে বলেছিলেন যে তারা প্রোগ্রামের প্রতিটি মুহূর্ত পরিকল্পনা করেছিল।
Anna
Dat zie je. De ruimte voor bezoekers is enorm en het pad vanaf de parkeerplaats is goed bewegwijzerd.

দেখো। দর্শকদের জন্য জায়গাটা বিশাল এবং পার্কিং থেকে যাওয়ার পথটি পরিষ্কারভাবে চিহ্নিত।
Lars
Ik merkte het. Elk gedeelte heeft duidelijke borden en kleurgecodeerde aanwijzingen.

আমি তা লক্ষ্য করেছিলাম। প্রতিটি অংশে স্পষ্ট বোর্ড ও রঙ দিয়ে চিহ্নিত নির্দেশনা আছে।
Anna
Briljant ontwerp. Ik neem volgend jaar misschien mijn kinderen mee. Festivals zijn geweldige gezinservaringen.

দারুণ ডিজাইন। আমি হয়তো আগামী বছর আমার সন্তানদের সঙ্গে নেব। উৎসবগুলো পরিবারের জন্য দারুণ অভিজ্ঞতা।
Lars
Ze zouden het geweldig vinden. Er is zelfs een speciaal gebied voor kinderen met spelletjes en vermaak.

তারা এটা খুব পছন্দ করবে। বাচ্চাদের জন্য খেলা ও বিনোদনের একটি বিশেষ জায়গাও আছে।
Anna
Perfect. Hoe laat begint trouwens de muziek? Mijn horloge is vanochtend stil blijven staan.

চমৎকার। সঙ্গীতটা আসলে কবে শুরু হবে? আমার ঘড়িটা আজ সকালে থেমে গেছে।
Lars
Om acht uur, denk ik. Het hoofdconcert loopt door tot middernacht.

মনে হয় আটটায়। প্রধান কনসার্ট মধ্যরাত পর্যন্ত চলবে।
Anna
Dat geeft ons genoeg tijd voor een diner vooraf. Briljant.

এতে আমাদের আগে ডিনারের জন্য পর্যাপ্ত সময় থাকবে। দারুণ।