Ruimtelijke en Tijdelijke Concepten · Spatial and Temporal Concepts

Lesedialog

1. Lars
   De kaart toont het gebied waar het festival wordt gehouden. Ik bestudeer hem al een uur.

   Die Karte zeigt das Gebiet, in dem das Festival stattfindet. Ich sehe sie schon seit einer Stunde an.

2. Anna
   Het duurde een uur langer dan verwacht door de vertraging. Het verkeer was vandaag veel slechter dan gewoonlijk.

   Es dauerte wegen der Verspätung eine Stunde länger als erwartet. Der Verkehr war heute viel schlechter als gewöhnlich.

3. Lars
   Ga alsjeblieft op het plein zitten in de hoek van het veld. De voorstelling begint over vijftien minuten.

   Setz dich bitte auf den Platz in der Ecke des Feldes. Die Vorstellung beginnt in fünfzehn Minuten.

4. Anna
   Goed. Het niveau van organisatie hier is echt indrukwekkend. Zelfs de kleine details zijn doordacht.

   Gut. Das Organisationsniveau hier ist wirklich beeindruckend. Sogar die kleinen Details sind durchdacht.

5. Lars
   Klopt. De directeur vertelde me vorige maand dat ze elke minuut van het programma planden.

   Stimmt. Der Direktor hat mir letzten Monat gesagt, dass sie jede Minute des Programms geplant haben.

6. Anna
   Dat zie je. De ruimte voor bezoekers is enorm en het pad vanaf de parkeerplaats is goed bewegwijzerd.

   Das siehst du. Der Besucherbereich ist riesig und der Weg vom Parkplatz ist gut ausgeschildert.

7. Lars
   Ik merkte het. Elk gedeelte heeft duidelijke borden en kleurgecodeerde aanwijzingen.

   Ich habe es bemerkt. Jeder Bereich hat klare Schilder und farbcodierte Hinweise.

8. Anna
   Briljant ontwerp. Ik neem volgend jaar misschien mijn kinderen mee. Festivals zijn geweldige gezinservaringen.

   Brillantes Design. Vielleicht nehme ich nächstes Jahr meine Kinder mit. Festivals sind tolle Familienerlebnisse.

9. Lars
   Ze zouden het geweldig vinden. Er is zelfs een speciaal gebied voor kinderen met spelletjes en vermaak.

   Sie würden es toll finden. Es gibt sogar einen speziellen Bereich für Kinder mit Spielen und Unterhaltung.

10. Anna
    Perfect. Hoe laat begint trouwens de muziek? Mijn horloge is vanochtend stil blijven staan.

    Perfekt. Wann fängt die Musik übrigens an? Meine Uhr ist heute Morgen stehen geblieben.

11. Lars
    Om acht uur, denk ik. Het hoofdconcert loopt door tot middernacht.

    Um acht Uhr, denke ich. Das Hauptkonzert läuft bis Mitternacht.

12. Anna
    Dat geeft ons genoeg tijd voor een diner vooraf. Briljant.

    Das gibt uns genug Zeit für ein Essen vorher. Brillant.

Verwandte B1-Lektionen auf Niederländisch