B1 Felemenkçe ders — Publications and Announcements

Okuma diyaloğu

Lars
Heb je het nieuws gelezen dat vanochtend is gepubliceerd? De kop over het nieuwe beleid staat overal.

Bu sabah yayınlanan haberi okudun mu? Yeni politika hakkındaki başlık her yerde.
Anna
Ja, ik zag de aankondiging op de website. Het artikel vermeldde dat de uitgever een speciale editie zal uitbrengen.

Evet, duyuruyu web sitesinde gördüm. Haberde yayınevinin özel bir baskı çıkaracağı yazıyordu.
Lars
Ik vind dat het tijdschrift dit verhaal agressiever moet adverteren. Als ze meer exemplaren drukten, zouden de verkopen stijgen.

Bence dergi bu haberi daha agresif şekilde tanıtmalı. Daha fazla kopya basarlarsa satışlar artardı.
Anna
Heb jij ooit een artikel geschreven voor een krant? De journalist die dit stuk schreef, kent haar vakgebied echt.

Hiç gazete için bir makale yazdın mı? Bu yazıyı yazan gazeteci gerçekten alanını iyi biliyor.
Lars
Ik heb er een geschreven voor onze schoolnieuwsbrief, maar nooit iets serieus. De verslaggever die mij interviewde maakte het makkelijk.

Okul bültenimiz için bir tane yazdım, ama hiçbir zaman ciddi bir şey yazmadım. Bana röportaj yapan muhabir işi kolaylaştırdı.
Anna
Ze vertelde me vorige week dat het uitgeven compleet veranderd is. De meeste mensen lezen hun dagelijkse nieuws nu online.

Geçen hafta bana yayıncılığın tamamen değiştiğini söyledi. Çoğu insan artık günlük haberlerini internette okuyor.
Lars
Dat klopt. De advertentie die je op televisie zag was waarschijnlijk ook digitaal.

Doğru. Televizyonda gördüğün reklam muhtemelen dijinaldi.
Anna
Ik abonneer me misschien op een podcast in plaats van een tijdschrift te kopen. Het is goedkoper en handiger.

Belki bir dergi almak yerine bir podcast'e abone olurum. Daha ucuz ve daha kullanışlı.
Lars
Als ik jou was, zou ik nog steeds eens per maand de gedrukte versie kopen. Er is iets bijzonders aan het vasthouden van papier.

Senin yerinde olsam, yine de ayda bir basılı nüshayı alırdım. Kağıdı eline almanın kendine has bir yanı var.
Anna
Misschien heb je gelijk. Ik heb het lezen van een boek altijd al prettiger gevonden dan een scherm.

Belki haklısın. Ben her zaman kitap okumayı ekrandan daha hoş buldum.
Lars
Apropos, heb je de bestseller lijst van deze week gezien? Een nieuwe romanschrijver staat bovenaan.

Bu arada, bu haftanın çok satanlar listesine baktın mı? Yeni bir romancı en üstte.
Anna
Echt? Ik kijk vanavond. Bedankt voor de aanbeveling.

Gerçekten? Bu akşam izleyeceğim. Tavsiye için teşekkürler.