B1 Felemenkçe ders — Modes of Travel

Okuma diyaloğu

Lars
We gaan volgende maand voor het eerst samen naar het buitenland vliegen. Ik ben ongelooflijk opgewonden over de reis.

Gelecek ay ilk kez birlikte yurt dışına uçacağız. Seyahat için çok heyecanlıyım.
Anna
Ik ben enorm opgewonden om voor het eerst per vliegtuig te reizen. De vlucht duurt blijkbaar zes uur.

İlk kez uçakla seyahat edeceğim için çok heyecanlıyım. Görünüşe göre uçuş altı saat sürüyor.
Lars
We reizen op de terugweg over zee, op een luxe cruiseschip. Het zou de meest ontspannen reis denkbaar moeten zijn.

Dönüşte deniz yoluyla lüks bir kruvaziyerle gidiyoruz. Bu, düşünülebilecek en rahat yolculuk olmalı.
Anna
Briljant plan. Heb je het hotel vlakbij de haven al geboekt? Reserveringen raken snel vol.

Harika plan. Limana yakın oteli şimdiden ayırdın mı? Rezervasyonlar çabuk doluyor.
Lars
Ik heb de reservering vorige week gemaakt. De receptioniste was heel vriendelijk en bevestigde alles per e-mail.

Rezervasyonu geçen hafta yaptım. Resepsiyonist çok nazikti ve her şeyi e-postayla onayladı.
Anna
Uitstekend. We moeten ook wat lokale tours onderzoeken voordat we gaan. Ik hou van bezienswaardigheden bekijken met een gids.

Mükemmel. Gitmeden önce bazı yerel turları araştırmalıyız. Rehber eşliğinde gezmeyi seviyorum.
Lars
Ik kocht gisteren een reisgids. Hij vermeldt tientallen prachtige plekken om te bezoeken.

Dün bir gezi rehberi aldım. İçinde ziyaret edilecek onlarca güzel yer var.
Anna
Geweldig. Ik download misschien ook wat reispodcasts voor de lange vlucht.

Harika. Uzun uçuş için belki birkaç seyahat podcast'i indiririm.
Lars
Slim idee. De veerboot naar de eilanden is ook het overwegen waard. Het is veel goedkoper dan de cruise.

Akıllıca bir fikir. Adalara giden feribot da düşünmeye değer. Kruvaziyona göre çok daha ucuz.
Anna
Klopt. We zouden beide kunnen combineren. Cruise heen, ferry rond de eilanden, dan naar huis vliegen.

Doğru. İkisini birleştirebiliriz. Gidişte cruise, adalar etrafında feribotla dolaşırız, sonra eve uçakla döneriz.
Lars
Briljant suggestie. Laat me vanavond de dienstregeling en prijzen checken.

Harika öneri. Ben bu akşam tarifeyi ve fiyatları kontrol edeyim.
Anna
Perfect. Deze vakantie wordt onvergetelijk.

Mükemmel. Bu tatil unutulmaz olacak.