Lección de neerlandés B1 — Modes of Travel

Diálogo de lectura

Lars
We gaan volgende maand voor het eerst samen naar het buitenland vliegen. Ik ben ongelooflijk opgewonden over de reis.

El mes que viene volaremos al extranjero juntos por primera vez. Estoy increíblemente emocionado por el viaje.
Anna
Ik ben enorm opgewonden om voor het eerst per vliegtuig te reizen. De vlucht duurt blijkbaar zes uur.

Estoy muy emocionado por volar por primera vez. Al parecer el vuelo dura seis horas.
Lars
We reizen op de terugweg over zee, op een luxe cruiseschip. Het zou de meest ontspannen reis denkbaar moeten zijn.

En el regreso viajamos por mar en un crucero de lujo. Debería ser el viaje más relajante imaginable.
Anna
Briljant plan. Heb je het hotel vlakbij de haven al geboekt? Reserveringen raken snel vol.

Brillante plan. ¿Ya has reservado el hotel cerca del puerto? Las reservas se llenan rápido.
Lars
Ik heb de reservering vorige week gemaakt. De receptioniste was heel vriendelijk en bevestigde alles per e-mail.

Hice la reserva la semana pasada. La recepcionista fue muy amable y confirmó todo por correo electrónico.
Anna
Uitstekend. We moeten ook wat lokale tours onderzoeken voordat we gaan. Ik hou van bezienswaardigheden bekijken met een gids.

Perfecto. También debemos mirar algunos tours locales antes de ir. Me gusta ver los lugares de interés con un guía.
Lars
Ik kocht gisteren een reisgids. Hij vermeldt tientallen prachtige plekken om te bezoeken.

Compré ayer una guía de viajes. Menciona decenas de lugares hermosos para visitar.
Anna
Geweldig. Ik download misschien ook wat reispodcasts voor de lange vlucht.

Genial. Quizá también descargue algunos podcasts de viajes para el vuelo largo.
Lars
Slim idee. De veerboot naar de eilanden is ook het overwegen waard. Het is veel goedkoper dan de cruise.

Buena idea. El ferry a las islas también merece la pena. Es mucho más barato que el crucero.
Anna
Klopt. We zouden beide kunnen combineren. Cruise heen, ferry rond de eilanden, dan naar huis vliegen.

Es cierto. Podríamos combinar ambos: ir en crucero hasta allí, tomar un ferry para recorrer las islas y luego volar de regreso a casa.
Lars
Briljant suggestie. Laat me vanavond de dienstregeling en prijzen checken.

Brillante sugerencia. Déjame esta noche revisar el horario y los precios.
Anna
Perfect. Deze vakantie wordt onvergetelijk.

Perfecto. Estas vacaciones serán inolvidables.