B1 Felemenkçe ders — Transportation and Navigation

Okuma diyaloğu

Lars
Ik ontmoet hen morgenochtend bij de bushalte. De bus komt daar altijd op tijd aan.

Onlarla yarın sabah otobüs durağında buluşuyorum. Otobüs oraya her zaman zamanında gelir.
Anna
Goed. Als er geen file is, bereiken we binnen dertig minuten de luchthaven. Anders kan het een uur duren.

Tamam. Trafik yoksa otuz dakikada havaalanına varırız. Aksi halde bir saat sürebilir.
Lars
Zij gaat deze week elke dag de metro nemen. De auto wordt in de garage gerepareerd.

Bu hafta her gün metroya binecek. Araba garajda tamir ediliyor.
Anna
Dat is verstandig. Openbaar vervoer is in de spits sowieso veel sneller. Ik neem al maandenlang de trein naar het werk.

Bu akıllıca. Toplu taşıma yoğun saatlerde genelde çok daha hızlı. Ben aylardır işe trenle gidiyorum.
Lars
Hoe lang duurt de reis? Ik overweeg dezelfde optie om geld op benzine te besparen.

Yolculuk ne kadar sürüyor? Benzin masrafından tasarruf etmek için aynı seçeneği düşünüyorum.
Anna
Ongeveer veertig minuten van deur tot deur. De trein komt in de spits elke vijftien minuten.

Kapıdan kapıya yaklaşık kırk dakika. Tren yoğun saatte her on beş dakikada bir geliyor.
Lars
Dat is briljant. Ik check vanavond misschien de dienstregeling. Het verkeer op de weg is de laatste tijd vreselijk geweest.

Bu harika. Bu akşam belki sefer saatlerini kontrol ederim. Yollardaki trafik son zamanlarda çok kötüydü.
Anna
Klopt. Als de stad meer fietspaden zou aanleggen, zouden minder mensen rijden.

Doğru. Şehir daha fazla bisiklet yolu yapsa, daha az insan araba kullanır.
Lars
Ik ben het eens. Ik heb erover nagedacht om naar het werk te fietsen als het weer beter wordt.

Katılıyorum. Hava düzelince işe bisikletle gitmeyi düşündüm.
Anna
Briljant plan. De beweging zou ook uitstekend zijn.

Harika plan. Bu hareket de mükemmel olurdu.
Lars
Precies. Misschien kunnen we soms samen fietsen. Het zou veiliger zijn met z'n tweeën.

Kesinlikle. Belki bazen birlikte bisiklete binebiliriz. İki kişi olmak daha güvenli olur.
Anna
Zeker. Laten we dit weekend een proefroute plannen.

Kesinlikle. Bu hafta sonu bir deneme rotası planlayalım.