B1 ওলন্দাজ lesson — Modes of Travel

Reading dialog

Lars
We gaan volgende maand voor het eerst samen naar het buitenland vliegen. Ik ben ongelooflijk opgewonden over de reis.

আমরা আগামী মাসে প্রথমবার একসঙ্গে বিদেশে যাচ্ছি। আমি এই ভ্রমণ নিয়ে খুবই উত্তেজিত।
Anna
Ik ben enorm opgewonden om voor het eerst per vliegtuig te reizen. De vlucht duurt blijkbaar zes uur.

আমি প্রথমবার বিমানে ভ্রমণ করতে খুবই উত্তেজিত। উড়োজাহাজের যাত্রা প্রায় ছয় ঘণ্টা।
Lars
We reizen op de terugweg over zee, op een luxe cruiseschip. Het zou de meest ontspannen reis denkbaar moeten zijn.

আমরা ফেরার পথে সমুদ্রপথে একটি বিলাসবহুল ক্রুজজাহাজে যাই। এটি সম্ভবত সবচেয়ে আরামদায়ক ভ্রমণ হওয়া উচিত।
Anna
Briljant plan. Heb je het hotel vlakbij de haven al geboekt? Reserveringen raken snel vol.

দারুণ পরিকল্পনা। তুমি কি বন্দরের কাছে হোটেলটা আগে থেকে বুক করে রেখেছ? বুকিং দ্রুত ভরে যায়।
Lars
Ik heb de reservering vorige week gemaakt. De receptioniste was heel vriendelijk en bevestigde alles per e-mail.

আমি গত সপ্তাহে রিজার্ভেশন করেছি। রিসেপশনিস্ট খুব দয়ালু ছিলেন এবং সবকিছু ইমেইলে নিশ্চিত করেছিলেন।
Anna
Uitstekend. We moeten ook wat lokale tours onderzoeken voordat we gaan. Ik hou van bezienswaardigheden bekijken met een gids.

চমৎকার। যাওয়ার আগে আমাদের কিছু স্থানীয় ট্যুরও খুঁজে দেখা উচিৎ। আমি গাইড নিয়ে দর্শন দেখতে পছন্দ করি।
Lars
Ik kocht gisteren een reisgids. Hij vermeldt tientallen prachtige plekken om te bezoeken.

আমি গতকাল একটি ভ্রমণগাইড কিনেছিলাম। তাতে ভ্রমণের জন্য অনেক সুন্দর জায়গার বর্ণনা আছে।
Anna
Geweldig. Ik download misschien ook wat reispodcasts voor de lange vlucht.

দারুণ। হয়তো আমি দীর্ঘ ফ্লাইটের জন্য কিছু ভ্রমণ পোডকাস্ট ডাউনলোড করব।
Lars
Slim idee. De veerboot naar de eilanden is ook het overwegen waard. Het is veel goedkoper dan de cruise.

ভালো ধারণা। দ্বীপগুলোতে যাওয়ার ফেরিটিকেও বিবেচনা করা উচিত। এটা ক্রুজের চেয়ে অনেক সস্তা।
Anna
Klopt. We zouden beide kunnen combineren. Cruise heen, ferry rond de eilanden, dan naar huis vliegen.

ঠিক আছে। আমরা দুটোই মিলিয়ে করতে পারি। ক্রুজে যেয়ে, দ্বীপগুলো ঘিরে ফেরি করে, তারপর বাড়ি ফিরতে বিমান—এইভাবে।
Lars
Briljant suggestie. Laat me vanavond de dienstregeling en prijzen checken.

দারুণ পরামর্শ। রাতে আমি সময়সূচি ও দাম দেখে নেব।
Anna
Perfect. Deze vakantie wordt onvergetelijk.

চমৎকার। এই ছুটি অনভিস্মরণীয় হবে।