Reiswijzen · Modes of Travel

Lesedialog

1. Lars
   We gaan volgende maand voor het eerst samen naar het buitenland vliegen. Ik ben ongelooflijk opgewonden over de reis.

   Wir fliegen nächsten Monat zum ersten Mal zusammen ins Ausland. Ich bin unglaublich aufgeregt wegen der Reise.

2. Anna
   Ik ben enorm opgewonden om voor het eerst per vliegtuig te reizen. De vlucht duurt blijkbaar zes uur.

   Ich bin sehr aufgeregt, zum ersten Mal mit dem Flugzeug zu reisen. Der Flug dauert anscheinend sechs Stunden.

3. Lars
   We reizen op de terugweg over zee, op een luxe cruiseschip. Het zou de meest ontspannen reis denkbaar moeten zijn.

   Bei der Rückreise fahren wir übers Meer auf einem luxuriösen Kreuzfahrtschiff. Es sollte die entspannteste Reise sein, die man sich vorstellen kann.

4. Anna
   Briljant plan. Heb je het hotel vlakbij de haven al geboekt? Reserveringen raken snel vol.

   Genialer Plan. Hast du das Hotel in der Nähe des Hafens schon gebucht? Die Zimmer sind schnell ausgebucht.

5. Lars
   Ik heb de reservering vorige week gemaakt. De receptioniste was heel vriendelijk en bevestigde alles per e-mail.

   Ich habe die Reservierung letzte Woche gemacht. Die Rezeptionistin war sehr freundlich und hat alles per E-Mail bestätigt.

6. Anna
   Uitstekend. We moeten ook wat lokale tours onderzoeken voordat we gaan. Ik hou van bezienswaardigheden bekijken met een gids.

   Ausgezeichnet. Wir sollten auch einige lokale Touren prüfen, bevor wir gehen. Ich schaue gern Sehenswürdigkeiten mit einem Reiseführer an.

7. Lars
   Ik kocht gisteren een reisgids. Hij vermeldt tientallen prachtige plekken om te bezoeken.

   Ich habe gestern einen Reiseführer gekauft. Er nennt Dutzende wunderschöner Orte, die man besuchen kann.

8. Anna
   Geweldig. Ik download misschien ook wat reispodcasts voor de lange vlucht.

   Großartig. Ich lade vielleicht auch ein paar Reise-Podcasts für den langen Flug herunter.

9. Lars
   Slim idee. De veerboot naar de eilanden is ook het overwegen waard. Het is veel goedkoper dan de cruise.

   Clevere Idee. Die Fähre zu den Inseln ist auch eine Überlegung wert. Sie ist viel günstiger als die Kreuzfahrt.

10. Anna
    Klopt. We zouden beide kunnen combineren. Cruise heen, ferry rond de eilanden, dan naar huis vliegen.

    Stimmt. Wir könnten beides kombinieren. Mit der Kreuzfahrt hin, mit der Fähre um die Inseln, dann nach Hause fliegen.

11. Lars
    Briljant suggestie. Laat me vanavond de dienstregeling en prijzen checken.

    Genialer Vorschlag. Lass mich heute Abend den Fahrplan und die Preise nachsehen.

12. Anna
    Perfect. Deze vakantie wordt onvergetelijk.

    Perfekt. Dieser Urlaub wird unvergesslich.

Verwandte B1-Lektionen auf Niederländisch