Reiswijzen · Modes of Travel

Dialogue de lecture

1. Lars
   We gaan volgende maand voor het eerst samen naar het buitenland vliegen. Ik ben ongelooflijk opgewonden over de reis.

   Nous allons le mois prochain prendre l'avion ensemble pour aller à l'étranger pour la première fois. J'ai très hâte de faire ce voyage.

2. Anna
   Ik ben enorm opgewonden om voor het eerst per vliegtuig te reizen. De vlucht duurt blijkbaar zes uur.

   Je suis très impatient de prendre l'avion pour la première fois. Le vol dure apparemment six heures.

3. Lars
   We reizen op de terugweg over zee, op een luxe cruiseschip. Het zou de meest ontspannen reis denkbaar moeten zijn.

   Nous rentrerons par la mer, sur un bateau de croisière de luxe. Ce devrait être le voyage le plus relaxant imaginable.

4. Anna
   Briljant plan. Heb je het hotel vlakbij de haven al geboekt? Reserveringen raken snel vol.

   Brillant plan. As‑tu déjà réservé l'hôtel près du port ? Les réservations se remplissent vite.

5. Lars
   Ik heb de reservering vorige week gemaakt. De receptioniste was heel vriendelijk en bevestigde alles per e-mail.

   J'ai fait la réservation la semaine dernière. La réceptionniste était très aimable et a tout confirmé par e-mail.

6. Anna
   Uitstekend. We moeten ook wat lokale tours onderzoeken voordat we gaan. Ik hou van bezienswaardigheden bekijken met een gids.

   Excellent. Nous devons aussi chercher quelques visites locales avant d'y aller. J'aime visiter les sites touristiques avec un guide.

7. Lars
   Ik kocht gisteren een reisgids. Hij vermeldt tientallen prachtige plekken om te bezoeken.

   J'ai acheté hier un guide de voyage. Il mentionne des dizaines de lieux magnifiques à visiter.

8. Anna
   Geweldig. Ik download misschien ook wat reispodcasts voor de lange vlucht.

   Génial. Je téléchargerai peut-être aussi des podcasts de voyage pour le long vol.

9. Lars
   Slim idee. De veerboot naar de eilanden is ook het overwegen waard. Het is veel goedkoper dan de cruise.

   Bonne idée. Le ferry pour les îles mérite aussi qu'on y pense. C'est beaucoup moins cher qu'une croisière.

10. Anna
    Klopt. We zouden beide kunnen combineren. Cruise heen, ferry rond de eilanden, dan naar huis vliegen.

    C'est exact. Nous pourrions combiner les deux : partir en croisière, prendre le ferry autour des îles, puis rentrer en avion.

11. Lars
    Briljant suggestie. Laat me vanavond de dienstregeling en prijzen checken.

    Brillante suggestion. Laisse‑moi vérifier les horaires et les prix ce soir.

12. Anna
    Perfect. Deze vakantie wordt onvergetelijk.

    Parfait. Ces vacances seront inoubliables.

Autres leçons B1 en néerlandais