Omgevings- en Fysieke Toestanden · Environmental and Physical States

Okuma diyaloğu

1. Lars
   De soep is urenlang gekookt. De smaak zou nu ongelooflijk rijk moeten zijn.

   Çorba saatlerce kaynatıldı. Tadının şimdi inanılmaz derecede zengin olması gerekir.

2. Anna
   Het weer vandaag is vrij zonnig en warm. We moeten ervan profiteren en vanmiddag in het park wandelen.

   Bugün hava oldukça güneşli ve sıcak. Bundan yararlanıp öğleden sonra parkta yürüyüş yapmalıyız.

3. Lars
   De cake was geruïneerd omdat hij te lang was gebakken. Ik liet hem te lang in de oven terwijl ik een belangrijk gesprek beantwoordde.

   Pasta çok uzun piştiği için mahvoldu. Önemli bir görüşmeyi yanıtladığım için onu fırında çok uzun bıraktım.

4. Anna
   Dat is frustrerend. Bakken vereist zorgvuldige aandacht. Zelfs een paar extra minuten kunnen uren voorbereiding vernietigen.

   Bu sinir bozucu. Pişirmek dikkat ister. Birkaç ekstra dakika bile saatlerce hazırlığı mahvedebilir.

5. Lars
   Klopt. Mijn volgende poging zal voorzichtiger zijn. Het recept zou eenvoudig moeten zijn, maar ik maakte duidelijk fouten.

   Doğru. Bir dahaki denemem daha dikkatli olacak. Tarif basit olmalıydı ama açıkça hatalar yaptım.

6. Anna
   Probeer het dit weekend opnieuw. Ik kom misschien langs en help als je gezelschap wilt in de keuken.

   Bu hafta sonu tekrar dene. Belki uğrarım ve mutfakta eşlik etmek istersen yardımcı olurum.

7. Lars
   Briljant idee. Samen koken is altijd leuker. We kunnen voor de hele familie diner maken.

   Harika fikir. Birlikte yemek yapmak her zaman daha eğlencelidir. Tüm aile için akşam yemeği yapabiliriz.

8. Anna
   Perfect. Is de stormschade in jouw tuin trouwens al gerepareerd?

   Mükemmel. Bu arada bahçendeki fırtına hasarı tamir edildi mi?

9. Lars
   Grotendeels. Het hek is nog stuk, maar de bomen en bloemen hebben het allemaal overleefd. De natuur is verrassend taai.

   Büyük ölçüde. Çit hâlâ kırık, ama ağaçlar ve çiçekler hepsi hayatta kaldı. Doğa şaşırtıcı derecede dayanıklı.

10. Anna
    Klopt. Het weer is dit jaar zo onvoorspelbaar geweest. Zelfs de weersvoorspelling kan de veranderingen niet bijhouden.

    Doğru. Bu yıl hava çok öngörülemez oldu. Hava tahminleri bile değişiklikleri takip edemiyor.

11. Lars
    Klimaatverandering beïnvloedt alles. We moeten ons beter voorbereiden op extreme weersomstandigheden.

    İklim değişikliği her şeyi etkiliyor. Aşırı hava koşullarına daha iyi hazırlanmamız gerekiyor.

12. Anna
    Eens. Een goede noodset thuis is belangrijker dan ooit.

    Katılıyorum. Evde iyi bir acil durum seti her zamankinden daha önemli.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri