B1 ওলন্দাজ lesson — Environmental and Physical States

Reading dialog

Lars
De soep is urenlang gekookt. De smaak zou nu ongelooflijk rijk moeten zijn.

সুপটি ঘণ্টার পর ঘণ্টা রান্না করা হয়েছে। স্বাদটা এখন খুবই সমৃদ্ধ হওয়া উচিত।
Anna
Het weer vandaag is vrij zonnig en warm. We moeten ervan profiteren en vanmiddag in het park wandelen.

আজ আবহাওয়া বেশ রোদালো এবং উষ্ণ। আমাদের এটা কাজে লাগিয়ে আজ বিকেলে পার্কে হাঁটা উচিত।
Lars
De cake was geruïneerd omdat hij te lang was gebakken. Ik liet hem te lang in de oven terwijl ik een belangrijk gesprek beantwoordde.

কেকটি নষ্ট হয়ে গেল কারণ এটা বেশি সময় বেক করা হয়েছিল। আমি এটা ওভেনে অনেকক্ষণ রেখেছিলাম যখন আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ কথোপকথনের উত্তর দিচ্ছিলাম।
Anna
Dat is frustrerend. Bakken vereist zorgvuldige aandacht. Zelfs een paar extra minuten kunnen uren voorbereiding vernietigen.

এটা হতাশাজনক। বেকিং যত্নশীল মনোযোগ চায়। মাত্র কয়েক মিনিট বেশি গেলে ঘণ্টার পরিশ্রম নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
Lars
Klopt. Mijn volgende poging zal voorzichtiger zijn. Het recept zou eenvoudig moeten zijn, maar ik maakte duidelijk fouten.

ঠিক আছে। আমার পরের চেষ্টা আমি বেশ সাবধানভাবে করব। রেসিপিটা সহজ হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু আমি স্পষ্টভাবে ভুল করেছি।
Anna
Probeer het dit weekend opnieuw. Ik kom misschien langs en help als je gezelschap wilt in de keuken.

এই উইকএন্ডে আবার চেষ্টা করুন। আমি হয়তো এসে সাহায্য করব যদি আপনি রান্নাঘরে সঙ্গ চান।
Lars
Briljant idee. Samen koken is altijd leuker. We kunnen voor de hele familie diner maken.

দারুণ ধারণা। একসাথে রান্না করা সবসময় বেশি মজার। আমরা পুরো পরিবারের জন্য রাতের খাবার বানাতে পারি।
Anna
Perfect. Is de stormschade in jouw tuin trouwens al gerepareerd?

চমৎকার। তোমার বাগানের ঝড়ের ক্ষতি কি ইতিমধ্যে মেরামত করা হয়েছে?
Lars
Grotendeels. Het hek is nog stuk, maar de bomen en bloemen hebben het allemaal overleefd. De natuur is verrassend taai.

বেশিরভাগই। বেড়াটা এখনো ভাঙা আছে, কিন্তু গাছপালা ও ফুলগুলো সবই বেঁচে আছে। প্রকৃতি আশ্চর্যজনকভাবে টেকসই।
Anna
Klopt. Het weer is dit jaar zo onvoorspelbaar geweest. Zelfs de weersvoorspelling kan de veranderingen niet bijhouden.

ঠিক। এই বছর আবহাওয়া খুব অনিশ্চিত ছিল। এমনকি আবহাওয়ার পূর্বাভাসও বদলগুলো ধরতে পারছে না।
Lars
Klimaatverandering beïnvloedt alles. We moeten ons beter voorbereiden op extreme weersomstandigheden.

জলবায়ু পরিবর্তন সবকিছু প্রভাবিত করে। আমাদের চরম আবহাওয়ার জন্য ভালোভাবে প্রস্তুত হতে হবে।
Anna
Eens. Een goede noodset thuis is belangrijker dan ooit.

ঠিক। ঘরে একটি ভালো জরুরি কিট এখন আগের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।