Lección de neerlandés B1 — Environmental and Physical States

Diálogo de lectura

Lars
De soep is urenlang gekookt. De smaak zou nu ongelooflijk rijk moeten zijn.

La sopa se ha cocinado durante horas. Su sabor ahora debería ser muy sabroso.
Anna
Het weer vandaag is vrij zonnig en warm. We moeten ervan profiteren en vanmiddag in het park wandelen.

Hoy hace bastante sol y calor. Debemos aprovecharlo y dar un paseo por el parque esta tarde.
Lars
De cake was geruïneerd omdat hij te lang was gebakken. Ik liet hem te lang in de oven terwijl ik een belangrijk gesprek beantwoordde.

El pastel quedó arruinado porque se horneó demasiado tiempo. Lo dejé demasiado tiempo en el horno mientras contestaba una llamada importante.
Anna
Dat is frustrerend. Bakken vereist zorgvuldige aandacht. Zelfs een paar extra minuten kunnen uren voorbereiding vernietigen.

Eso es frustrante. Hornear requiere atención cuidadosa. Incluso unos minutos extra pueden arruinar horas de preparación.
Lars
Klopt. Mijn volgende poging zal voorzichtiger zijn. Het recept zou eenvoudig moeten zijn, maar ik maakte duidelijk fouten.

Es cierto. Mi próximo intento será más cuidadoso. La receta debería ser sencilla, pero yo cometí errores claros.
Anna
Probeer het dit weekend opnieuw. Ik kom misschien langs en help als je gezelschap wilt in de keuken.

Inténtalo de nuevo este fin de semana. Quizá pase y te ayude si quieres compañía en la cocina.
Lars
Briljant idee. Samen koken is altijd leuker. We kunnen voor de hele familie diner maken.

Brillante idea. Cocinar juntos siempre es más divertido. Podemos preparar la cena para toda la familia.
Anna
Perfect. Is de stormschade in jouw tuin trouwens al gerepareerd?

Perfecto. Por cierto, ¿ya han reparado los daños de la tormenta en tu jardín?
Lars
Grotendeels. Het hek is nog stuk, maar de bomen en bloemen hebben het allemaal overleefd. De natuur is verrassend taai.

En gran parte. La valla todavía está rota, pero los árboles y las flores han sobrevivido. La naturaleza es sorprendentemente resistente.
Anna
Klopt. Het weer is dit jaar zo onvoorspelbaar geweest. Zelfs de weersvoorspelling kan de veranderingen niet bijhouden.

Es cierto. El tiempo ha sido muy impredecible este año. Incluso el pronóstico del tiempo no puede seguir los cambios.
Lars
Klimaatverandering beïnvloedt alles. We moeten ons beter voorbereiden op extreme weersomstandigheden.

El cambio climático afecta a todo. Debemos prepararnos mejor para condiciones climáticas extremas.
Anna
Eens. Een goede noodset thuis is belangrijker dan ooit.

De acuerdo. Un buen kit de emergencia en casa es más importante que nunca.