B1 Niederländisch Lektion — Environmental and Physical States

Lesedialog

Lars
De soep is urenlang gekookt. De smaak zou nu ongelooflijk rijk moeten zijn.

Die Suppe wurde stundenlang gekocht. Der Geschmack sollte jetzt sehr kräftig sein.
Anna
Het weer vandaag is vrij zonnig en warm. We moeten ervan profiteren en vanmiddag in het park wandelen.

Das Wetter ist heute ziemlich sonnig und warm. Wir sollten das ausnutzen und heute Nachmittag im Park spazieren gehen.
Lars
De cake was geruïneerd omdat hij te lang was gebakken. Ik liet hem te lang in de oven terwijl ik een belangrijk gesprek beantwoordde.

Der Kuchen war ruiniert, weil er zu lange gebacken wurde. Ich ließ ihn zu lange im Ofen, weil ich ein wichtiges Gespräch führte.
Anna
Dat is frustrerend. Bakken vereist zorgvuldige aandacht. Zelfs een paar extra minuten kunnen uren voorbereiding vernietigen.

Das ist frustrierend. Backen erfordert sorgfältige Aufmerksamkeit. Schon ein paar Minuten mehr können Stunden der Vorbereitung zunichte machen.
Lars
Klopt. Mijn volgende poging zal voorzichtiger zijn. Het recept zou eenvoudig moeten zijn, maar ik maakte duidelijk fouten.

Stimmt. Mein nächster Versuch wird vorsichtiger sein. Das Rezept sollte einfach sein, aber ich habe eindeutig Fehler gemacht.
Anna
Probeer het dit weekend opnieuw. Ik kom misschien langs en help als je gezelschap wilt in de keuken.

Versuch es dieses Wochenende noch einmal. Ich komme vielleicht vorbei und helfe, wenn du Gesellschaft in der Küche möchtest.
Lars
Briljant idee. Samen koken is altijd leuker. We kunnen voor de hele familie diner maken.

Tolle Idee. Zusammen kochen macht immer mehr Spaß. Wir können für die ganze Familie das Abendessen machen.
Anna
Perfect. Is de stormschade in jouw tuin trouwens al gerepareerd?

Perfekt. Ist der Sturmschaden in deinem Garten übrigens schon repariert?
Lars
Grotendeels. Het hek is nog stuk, maar de bomen en bloemen hebben het allemaal overleefd. De natuur is verrassend taai.

Zum größten Teil. Der Zaun ist noch kaputt, aber die Bäume und Blumen haben alles überlebt. Die Natur ist überraschend zäh.
Anna
Klopt. Het weer is dit jaar zo onvoorspelbaar geweest. Zelfs de weersvoorspelling kan de veranderingen niet bijhouden.

Stimmt. Das Wetter ist dieses Jahr so unberechenbar gewesen. Selbst der Wetterbericht kann mit den Veränderungen nicht Schritt halten.
Lars
Klimaatverandering beïnvloedt alles. We moeten ons beter voorbereiden op extreme weersomstandigheden.

Der Klimawandel beeinflusst alles. Wir müssen uns besser auf extreme Wetterbedingungen vorbereiten.
Anna
Eens. Een goede noodset thuis is belangrijker dan ooit.

Stimmt. Ein gutes Notfallset zu Hause ist wichtiger denn je.