Leçon de néerlandais B1 — Environmental and Physical States

Dialogue de lecture

Lars
De soep is urenlang gekookt. De smaak zou nu ongelooflijk rijk moeten zijn.

La soupe a mijoté pendant des heures. Le goût devrait maintenant être incroyablement riche.
Anna
Het weer vandaag is vrij zonnig en warm. We moeten ervan profiteren en vanmiddag in het park wandelen.

Le temps est assez ensoleillé et chaud aujourd'hui. Profitons-en pour nous promener dans le parc cet après-midi.
Lars
De cake was geruïneerd omdat hij te lang was gebakken. Ik liet hem te lang in de oven terwijl ik een belangrijk gesprek beantwoordde.

Le gâteau était raté parce qu'il avait trop cuit. Je l'ai laissé trop longtemps au four pendant que je répondais à un appel important.
Anna
Dat is frustrerend. Bakken vereist zorgvuldige aandacht. Zelfs een paar extra minuten kunnen uren voorbereiding vernietigen.

C'est frustrant. La pâtisserie exige une attention soignée. Même quelques minutes de plus peuvent gâcher des heures de préparation.
Lars
Klopt. Mijn volgende poging zal voorzichtiger zijn. Het recept zou eenvoudig moeten zijn, maar ik maakte duidelijk fouten.

C'est exact. Ma prochaine tentative sera plus prudente. La recette devrait être simple, mais j'ai clairement fait des erreurs.
Anna
Probeer het dit weekend opnieuw. Ik kom misschien langs en help als je gezelschap wilt in de keuken.

Essaie encore ce week-end. Je passerai peut-être et j'aiderai si tu veux de la compagnie dans la cuisine.
Lars
Briljant idee. Samen koken is altijd leuker. We kunnen voor de hele familie diner maken.

Idée brillante. Cuisiner ensemble est toujours plus amusant. Nous pouvons préparer le dîner pour toute la famille.
Anna
Perfect. Is de stormschade in jouw tuin trouwens al gerepareerd?

Parfait. Les dégâts causés par la tempête dans ton jardin ont-ils déjà été réparés?
Lars
Grotendeels. Het hek is nog stuk, maar de bomen en bloemen hebben het allemaal overleefd. De natuur is verrassend taai.

En grande partie. La clôture est encore cassée, mais les arbres et les fleurs ont tous survécu. La nature est étonnamment résistante.
Anna
Klopt. Het weer is dit jaar zo onvoorspelbaar geweest. Zelfs de weersvoorspelling kan de veranderingen niet bijhouden.

C'est vrai. Le temps a été tellement imprévisible cette année. Même les prévisions météo ne suivent pas les changements.
Lars
Klimaatverandering beïnvloedt alles. We moeten ons beter voorbereiden op extreme weersomstandigheden.

Le changement climatique affecte tout. Nous devons mieux nous préparer aux phénomènes météorologiques extrêmes.
Anna
Eens. Een goede noodset thuis is belangrijker dan ooit.

D'accord. Une trousse d'urgence à la maison est plus importante que jamais.