B1 Felemenkçe ders — Challenging Situations and Reactions

Okuma diyaloğu

Lars
Het examen was uitdagend, maar ik slaagde. Al die uren studie hebben zich uiteindelijk volledig terugbetaald.

Sınav zorluydu, ama başardım. Tüm o çalışma saatleri sonunda tamamen karşılığını verdi.
Anna
Nieuwsgierig naar het resultaat controleerde ze meteen haar score online. Het wachten was voor iedereen ondraaglijk geweest.

Sonucu merak ettiği için hemen puanına çevrimiçi baktı. Beklemek herkes için dayanılmaz olmuştu.
Lars
Hij was in de war door de instructies, die onduidelijk waren. De professor zou ze voor volgend semester moeten herschrijven.

Talimatlar belirsiz olduğu için kafası karışıktı. Profesör onları gelecek dönem için yeniden yazmalı.
Anna
Klopt. Verwarrende instructies veroorzaken onnodige stress. Heldere communicatie zou overal een basisstandaard moeten zijn.

Doğru. Kafa karıştıran talimatlar gereksiz strese yol açar. Açık iletişim her yerde temel bir standart olmalı.
Lars
Ik worstel met een moeilijk project op het werk. De deadline blijft verschuiven, wat plannen onmogelijk maakt.

İş yerinde zor bir projeyle uğraşıyorum. Teslim tarihi sürekli değişiyor, bu da plan yapmayı imkansız kılıyor.
Anna
Dat klinkt frustrerend. Heb je het er met je manager over gehad? Soms lost een direct gesprek de ergste problemen op.

Bu rahatsız edici geliyor. Müdürünle bunun hakkında konuştun mu? Bazen doğrudan bir konuşma en kötü sorunları çözer.
Lars
Ik heb morgenochtend een afspraak. Ik leg mijn zorgen eerlijk uit en vraag om realistischere deadlines.

Yarın sabah bir randevum var. Endişelerimi dürüstçe anlatıyorum ve daha gerçekçi teslim tarihleri istiyorum.
Anna
Slimme aanpak. Eerlijk zijn over uitdagingen maakt meestal indruk op redelijke managers.

Akıllı yaklaşım. Zorluklar hakkında dürüst olmak genellikle makul yöneticilerin hoşuna gider.
Lars
Klopt. Problemen verbergen maakt ze alleen erger. Ik leerde die les vorig jaar pijnlijk.

Doğru. Sorunları saklamak onları sadece daha kötü yapar. Bu dersi geçen yıl acı bir şekilde öğrendim.
Anna
Bij mij ook. Ben je trouwens ooit hersteld van die vreselijke griep vorige maand?

Ben de. Bu arada, geçen ayki korkunç gribinden iyileştin mi?
Lars
Ja, eindelijk. De medicijnen van de apotheek werkten geweldig. Ik voelde me binnen een week veel beter.

Evet, nihayet. Eczanenin ilaçları harika işe yaradı. Bir hafta içinde çok daha iyi hissettim.
Anna
Briljant. Gezondheidsuitdagingen zijn de moeilijkste van allemaal. Al het andere lijkt in vergelijking handelbaar.

Harika. Sağlık sorunları hepsinin en zoru. Diğer her şey buna kıyasla daha kolay görünüyor.