Persoonlijke Ontwikkeling en Groei · Personal Development and Growth

Okuma diyaloğu

1. Lars
   Ik ben de laatste tijd zelfverzekerder geworden in mijn vaardigheden. Jaren oefenen tonen eindelijk echte resultaten.

   Son zamanlarda yeteneklerimde daha kendime güveniyorum. Yıllarca pratik yapmak sonunda gerçek sonuçları gösteriyor.

2. Anna
   Een tweede taal leren kan duur zijn. Goede cursussen kosten een fortuin, maar de investering is de moeite waard.

   İkinci bir dil öğrenmek pahalı olabilir. İyi kurslar çok pahalıdır, ama yatırım buna değerdir.

3. Lars
   Ze heeft een tweedehands auto gekocht om geld te besparen. De monteur heeft hem grondig gecontroleerd voordat ze betaalde.

   Para tasarrufu yapmak için ikinci el bir araba aldı. Ödemeden önce tamirci arabayı iyice kontrol etti.

4. Anna
   Slimme keuze. Tweedehandsauto's werken vaak net zo goed als nieuwe. De waardevermindering op nieuwe voertuigen is dramatisch.

   Akıllı seçim. İkinci el arabalar genellikle yeni kadar iyi çalışır. Yeni araçların değer kaybı dramatiktir.

5. Lars
   Klopt. Ik heb dit jaar over mijn eigen persoonlijke ontwikkeling nagedacht. Duidelijke doelen stellen helpt echt om de geest te focussen.

   Doğru. Bu yıl kendi kişisel gelişimimi düşündüm. Net hedefler koymak gerçekten zihni odaklamaya yardımcı oluyor.

6. Anna
   Briljant. Waar richt je je op? Ik werk aan mijn professionele vaardigheden, vooral spreken in het openbaar.

   Harika. Ne üzerinde çalışıyorsun? Ben mesleki becerilerim üzerinde çalışıyorum, özellikle topluluk önünde konuşma.

7. Lars
   Vooral gezondheid en fitheid. Ik ben begonnen met yoga en heb mijn koffieconsumptie dramatisch verminderd.

   Özellikle sağlık ve form. Yoga yapmaya başladım ve kahve tüketimimi çok azalttım.

8. Anna
   Uitstekend. Kleine dagelijkse gewoontes creëren de grootste veranderingen na verloop van tijd. Mijn dokter zei recent hetzelfde.

   Mükemmel. Küçük günlük alışkanlıklar zamanla en büyük değişiklikleri yaratır. Doktorum geçenlerde aynı şeyi söyledi.

9. Lars
   Klopt. Ik lees ook meer boeken en kijk minder televisie. Zelfs een uur per dag levert tientallen boeken per jaar op.

   Doğru. Daha fazla kitap okuyorum ve daha az televizyon izliyorum. Günde sadece bir saat bile yılda onlarca kitaba denk gelir.

10. Anna
    Geweldig. Kennis transformeert ons op manieren die we niet kunnen voorspellen. Ik studeer 's avonds filosofie.

    Harika. Bilgi bizi tahmin edemeyeceğimiz şekillerde dönüştürür. Ben akşamları felsefe okuyorum.

11. Lars
    Briljant. Misschien kunnen we soms onder een kop koffie bespreken wat we lezen.

    Harika. Belki bazen bir kahve eşliğinde okuduklarımızı konuşuruz.

12. Anna
    Perfect. Echte groei vindt plaats wanneer we ideeën delen met mensen die we vertrouwen.

    Mükemmel. Gerçek büyüme, fikirleri güvendiğimiz insanlarla paylaştığımızda olur.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri