Creatieve en Media Beroepen · Creative and Media Professions

Okuma diyaloğu

1. Lars
   De journalist zei dat het artikel gisteren is gepubliceerd. Heb je tijd gehad om het te lezen?

   Gazeteci yazının dün yayınlandığını söyledi. Okumak için zamanın oldu mu?

2. Anna
   Nog niet. De architect die dit gebouw ontwierp is beroemd, dus ik kan me voorstellen dat het stuk zich op zijn werk richtte.

   Henüz değil. Bu binayı tasarlayan mimar ünlüdür, bu yüzden eserin onun çalışmalarına odaklandığını tahmin ediyorum.

3. Lars
   Ja, precies. Ze zei dat haar zus ook een beroemde romanschrijfster is. Hun familie is ongelooflijk creatief.

   Evet, tam olarak. Kız kardeşinin de ünlü bir roman yazarı olduğunu söyledi. Aileleri inanılmaz yaratıcı.

4. Anna
   Dat is fantastisch. Ik denk er zelf over om schrijver te worden. Mijn professor zei dat mijn essays belofte tonen.

   Bu harika. Ben de yazar olmayı düşünüyorum. Profesörüm yazılarımın umut vaat ettiğini söyledi.

5. Lars
   Je moet het nastreven. De uitgever in de stad zoekt nieuwe auteurs. Ze hebben een voorkeur voor originele stemmen.

   Peşinden gitmelisin. Şehirdeki yayınevi yeni yazarlar arıyor. Onlar özgün sesleri tercih ediyor.

6. Anna
   Als ik hen mijn werk stuurde, zouden ze het misschien in overweging nemen. De romanschrijfster die naast me woont zei dat ze een aanbeveling voor me wilde schrijven.

   Eğer onlara işimi gönderseydim, belki değerlendirmeye alırlardı. Yanımda yaşayan roman yazarı benim için bir tavsiye mektubu yazmak istediğini söyledi.

7. Lars
   Briljant. Heb je ooit de fotograaf ontmoet die met haar werkt? Zijn foto's zijn prachtig.

   Harika. Onunla çalışan fotoğrafçıyla hiç tanıştın mı? Fotoğrafları çok güzel.

8. Anna
   Een keer op een tentoonstelling. Hij vertelde me dat hij begon met foto's maken toen hij nog maar twaalf was.

   Bir keresinde bir sergide. Bana on iki yaşındayken fotoğraf çekmeye başladığını söyledi.

9. Lars
   Fotografie is zo'n geweldige kunst. Ik vind het mooi hoe één enkel beeld een compleet verhaal kan vertellen.

   Fotoğrafçılık çok güzel bir sanat. Bir fotoğrafın bütün bir hikâye anlatabilmesi hoşuma gidiyor.

10. Anna
    Klopt. De filmregisseur die die documentaire maakte zei hetzelfde over cinema.

    Doğru. O belgeseli yapan film yönetmeni sinema hakkında aynı şeyi söyledi.

11. Lars
    Ik heb die documentaire vorige week gekeken. De verslaggever die hem interviewde stelde uitstekende vragen.

    O belgeseli geçen hafta izledim. Röportaj yapan muhabir çok iyi sorular sordu.

12. Anna
    Ja, ik kijk hem misschien nog een keer dit weekend. Goed mediawerk beloont altijd een tweede kijkbeurt.

    Evet, belki bu hafta sonu tekrar izlerim. İyi bir yapım her zaman ikinci bir izlemeye değerdir.

Felemenkçe dilinde diğer B1 dersleri