B1 Niederländisch Lektion — Creative and Media Professions

Lesedialog

Lars
De journalist zei dat het artikel gisteren is gepubliceerd. Heb je tijd gehad om het te lezen?

Der Journalist sagte, dass der Artikel gestern veröffentlicht wurde. Hattest du Zeit, ihn zu lesen?
Anna
Nog niet. De architect die dit gebouw ontwierp is beroemd, dus ik kan me voorstellen dat het stuk zich op zijn werk richtte.

Noch nicht. Der Architekt, der dieses Gebäude entwarf, ist berühmt, daher kann ich mir vorstellen, dass das Stück sich auf seine Arbeit richtete.
Lars
Ja, precies. Ze zei dat haar zus ook een beroemde romanschrijfster is. Hun familie is ongelooflijk creatief.

Ja, genau. Sie sagte, ihre Schwester ist auch eine berühmte Romanautorin. Ihre Familie ist unglaublich kreativ.
Anna
Dat is fantastisch. Ik denk er zelf over om schrijver te worden. Mijn professor zei dat mijn essays belofte tonen.

Das ist fantastisch. Ich überlege selbst, Schriftsteller zu werden. Mein Professor sagte, meine Aufsätze zeigen Talent.
Lars
Je moet het nastreven. De uitgever in de stad zoekt nieuwe auteurs. Ze hebben een voorkeur voor originele stemmen.

Du musst es versuchen. Der Verlag in der Stadt sucht neue Autoren. Sie bevorzugen originelle Stimmen.
Anna
Als ik hen mijn werk stuurde, zouden ze het misschien in overweging nemen. De romanschrijfster die naast me woont zei dat ze een aanbeveling voor me wilde schrijven.

Wenn ich ihnen meine Arbeit schicken würde, würden sie sie vielleicht in Betracht ziehen. Die Romanautorin, die neben mir wohnt, sagte, dass sie eine Empfehlung für mich schreiben wolle.
Lars
Briljant. Heb je ooit de fotograaf ontmoet die met haar werkt? Zijn foto's zijn prachtig.

Genial. Hast du jemals den Fotografen getroffen, der mit ihr arbeitet? Seine Fotos sind wunderschön.
Anna
Een keer op een tentoonstelling. Hij vertelde me dat hij begon met foto's maken toen hij nog maar twaalf was.

Einmal auf einer Ausstellung. Er erzählte mir, dass er mit zwölf Jahren zu fotografieren begann.
Lars
Fotografie is zo'n geweldige kunst. Ik vind het mooi hoe één enkel beeld een compleet verhaal kan vertellen.

Fotografie ist so eine großartige Kunst. Ich finde es schön, wie ein einzelnes Bild eine ganze Geschichte erzählen kann.
Anna
Klopt. De filmregisseur die die documentaire maakte zei hetzelfde over cinema.

Stimmt. Der Filmregisseur, der diese Dokumentation gemacht hat, sagte dasselbe über das Kino.
Lars
Ik heb die documentaire vorige week gekeken. De verslaggever die hem interviewde stelde uitstekende vragen.

Ich habe die Dokumentation letzte Woche gesehen. Der Reporter, der sie interviewte, stellte sehr gute Fragen.
Anna
Ja, ik kijk hem misschien nog een keer dit weekend. Goed mediawerk beloont altijd een tweede kijkbeurt.

Ja, ich schaue ihn vielleicht dieses Wochenende noch einmal. Gute Medienarbeit belohnt immer einen zweiten Blick.