B1 ওলন্দাজ lesson — Creative and Media Professions

Reading dialog

Lars
De journalist zei dat het artikel gisteren is gepubliceerd. Heb je tijd gehad om het te lezen?

সাংবাদিক বলেছিলেন যে নিবন্ধটি গতকাল প্রকাশিত হয়েছে। তুমি কি এটি পড়ার সময় পেয়েছিলে?
Anna
Nog niet. De architect die dit gebouw ontwierp is beroemd, dus ik kan me voorstellen dat het stuk zich op zijn werk richtte.

এখনো না। এই ভবনটি যে স্থপতি ডিজাইন করেছেন তিনি বিখ্যাত, তাই আমি ভাবি বিষয়টি হয়তো তার কাজ নিয়েই ছিল।
Lars
Ja, precies. Ze zei dat haar zus ook een beroemde romanschrijfster is. Hun familie is ongelooflijk creatief.

হ্যাঁ, ঠিক। সে বলেছিল তার বোনও একজন বিখ্যাত উপন্যাসকার। তাদের পরিবার অবিশ্বাস্যভাবে সৃজনশীল।
Anna
Dat is fantastisch. Ik denk er zelf over om schrijver te worden. Mijn professor zei dat mijn essays belofte tonen.

এটা দুর্দান্ত। আমি নিজে লেখক হওয়ার কথা ভাবছি। আমার প্রফেসর বলেছিলেন আমার প্রবন্ধগুলো প্রতিশ্রুতি দেখায়।
Lars
Je moet het nastreven. De uitgever in de stad zoekt nieuwe auteurs. Ze hebben een voorkeur voor originele stemmen.

তোমাকে এটা অনুসরণ করতে হবে। শহরের প্রকাশক নতুন লেখক খুঁজছে। তারা মৌলিক কণ্ঠের লেখকদের বেশি পছন্দ করে।
Anna
Als ik hen mijn werk stuurde, zouden ze het misschien in overweging nemen. De romanschrijfster die naast me woont zei dat ze een aanbeveling voor me wilde schrijven.

যদি আমি তাদের আমার কাজ পাঠাতাম, তারা হয়তো তা বিবেচনা করত। আমার পাশে যে উপন্যাস লেখিকা থাকে, সে বলেছিল সে আমার জন্য একটি সুপারিশপত্র লিখতে চায়।
Lars
Briljant. Heb je ooit de fotograaf ontmoet die met haar werkt? Zijn foto's zijn prachtig.

চমৎকার। তুমি কি কখনও সেই ফটোগ্রাফারকে দেখেছ যিনি তার সঙ্গে কাজ করেন? তার ফটোগুলো খুব সুন্দর।
Anna
Een keer op een tentoonstelling. Hij vertelde me dat hij begon met foto's maken toen hij nog maar twaalf was.

একবার একটি প্রদর্শনিতে। তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি মাত্র বারো বছর বয়সে ছবি তোলা শুরু করেছিলেন।
Lars
Fotografie is zo'n geweldige kunst. Ik vind het mooi hoe één enkel beeld een compleet verhaal kan vertellen.

ফটোগ্রাফি একটি দারুণ শিল্প। আমি এটা সুন্দর মনে করি যে একটিমাত্র ছবি পুরো একটি গল্প বলতে পারে।
Anna
Klopt. De filmregisseur die die documentaire maakte zei hetzelfde over cinema.

ঠিক আছে। যে চলচ্চিত্র পরিচালক সেই ডকুমেন্টারি তৈরি করেছেন তিনি সিনেমা সম্পর্কে একই কথা বলেছেন।
Lars
Ik heb die documentaire vorige week gekeken. De verslaggever die hem interviewde stelde uitstekende vragen.

আমি সেই ডকুমেন্টারি গত সপ্তাহে দেখেছি। সেই সাক্ষাৎকার নেওয়া প্রতিবেদকটি দুর্দান্ত প্রশ্ন করেছিলেন।
Anna
Ja, ik kijk hem misschien nog een keer dit weekend. Goed mediawerk beloont altijd een tweede kijkbeurt.

হ্যাঁ, আমি হয়তো এই উইকএন্ডে এটা আবার দেখব। ভালো মিডিয়ার কাজ সবসময় দ্বিতীয়বার দেখার মূল্য দেয়।