Lección de neerlandés B1 — Creative and Media Professions

Diálogo de lectura

Lars
De journalist zei dat het artikel gisteren is gepubliceerd. Heb je tijd gehad om het te lezen?

El periodista dijo que el artículo se publicó ayer. ¿Has tenido tiempo de leerlo?
Anna
Nog niet. De architect die dit gebouw ontwierp is beroemd, dus ik kan me voorstellen dat het stuk zich op zijn werk richtte.

Aún no. El arquitecto que diseñó este edificio es famoso, así que puedo imaginar que la obra se centró en su trabajo.
Lars
Ja, precies. Ze zei dat haar zus ook een beroemde romanschrijfster is. Hun familie is ongelooflijk creatief.

Sí, exacto. Dijo que su hermana también es una famosa novelista. Su familia es increíblemente creativa.
Anna
Dat is fantastisch. Ik denk er zelf over om schrijver te worden. Mijn professor zei dat mijn essays belofte tonen.

Eso es fantástico. Yo mismo estoy pensando en ser escritor. Mi profesor dijo que mis ensayos muestran potencial.
Lars
Je moet het nastreven. De uitgever in de stad zoekt nieuwe auteurs. Ze hebben een voorkeur voor originele stemmen.

Debes intentarlo. La editorial de la ciudad busca nuevos autores. Prefieren voces originales.
Anna
Als ik hen mijn werk stuurde, zouden ze het misschien in overweging nemen. De romanschrijfster die naast me woont zei dat ze een aanbeveling voor me wilde schrijven.

Si les enviara mi trabajo, quizá lo considerarían. La novelista que vive al lado dijo que quería escribir una recomendación para mí.
Lars
Briljant. Heb je ooit de fotograaf ontmoet die met haar werkt? Zijn foto's zijn prachtig.

Brillante. ¿Has conocido alguna vez al fotógrafo que trabaja con ella? Sus fotos son preciosas.
Anna
Een keer op een tentoonstelling. Hij vertelde me dat hij begon met foto's maken toen hij nog maar twaalf was.

Una vez, en una exposición. Me dijo que empezó a sacar fotos cuando tenía solo doce años.
Lars
Fotografie is zo'n geweldige kunst. Ik vind het mooi hoe één enkel beeld een compleet verhaal kan vertellen.

La fotografía es un arte maravilloso. Me gusta cómo una sola imagen puede contar una historia completa.
Anna
Klopt. De filmregisseur die die documentaire maakte zei hetzelfde over cinema.

Sí. El director de cine que hizo ese documental dijo lo mismo sobre el cine.
Lars
Ik heb die documentaire vorige week gekeken. De verslaggever die hem interviewde stelde uitstekende vragen.

Vi ese documental la semana pasada. El reportero que lo entrevistó hizo preguntas excelentes.
Anna
Ja, ik kijk hem misschien nog een keer dit weekend. Goed mediawerk beloont altijd een tweede kijkbeurt.

Sí, quizá lo vea otra vez este fin de semana. Un buen trabajo de medios siempre merece una segunda mirada.