Leçon de néerlandais B1 — Creative and Media Professions

Dialogue de lecture

Lars
De journalist zei dat het artikel gisteren is gepubliceerd. Heb je tijd gehad om het te lezen?

Le journaliste a dit que l'article a été publié hier. As-tu eu le temps de le lireA0?
Anna
Nog niet. De architect die dit gebouw ontwierp is beroemd, dus ik kan me voorstellen dat het stuk zich op zijn werk richtte.

Pas encore. L'architecte qui a conçu ce bâtiment est célèbre, donc je peux imaginer que l'œuvre portait sur son travail.
Lars
Ja, precies. Ze zei dat haar zus ook een beroemde romanschrijfster is. Hun familie is ongelooflijk creatief.

Oui, exactement. Elle a dit que sa sœur est aussi une romancière célèbre. Leur famille est incroyablement créative.
Anna
Dat is fantastisch. Ik denk er zelf over om schrijver te worden. Mijn professor zei dat mijn essays belofte tonen.

C'est fantastique. Moi, j'envisage de devenir écrivain. Mon professeur a dit que mes essais montrent du potentiel.
Lars
Je moet het nastreven. De uitgever in de stad zoekt nieuwe auteurs. Ze hebben een voorkeur voor originele stemmen.

Tu dois le poursuivre. L'éditeur de la ville cherche de nouveaux auteurs. Il préfère les voix originales.
Anna
Als ik hen mijn werk stuurde, zouden ze het misschien in overweging nemen. De romanschrijfster die naast me woont zei dat ze een aanbeveling voor me wilde schrijven.

Si je leur envoyais mon travail, ils l'examineraient peut‑être. La romancière qui habite à côté de chez moi a dit qu'elle voulait écrire une recommandation pour moi.
Lars
Briljant. Heb je ooit de fotograaf ontmoet die met haar werkt? Zijn foto's zijn prachtig.

Brillant. As‑tu déjà rencontré le photographe qui travaille avec elle ? Ses photos sont magnifiques.
Anna
Een keer op een tentoonstelling. Hij vertelde me dat hij begon met foto's maken toen hij nog maar twaalf was.

Une fois, à une exposition. Il m'a dit qu'il avait commencé à prendre des photos quand il n'avait que douze ans.
Lars
Fotografie is zo'n geweldige kunst. Ik vind het mooi hoe één enkel beeld een compleet verhaal kan vertellen.

La photographie est un art magnifique. J'aime la façon dont une seule image peut raconter une histoire complète.
Anna
Klopt. De filmregisseur die die documentaire maakte zei hetzelfde over cinema.

C'est vrai. Le réalisateur qui a fait ce documentaire a dit la même chose à propos du cinéma.
Lars
Ik heb die documentaire vorige week gekeken. De verslaggever die hem interviewde stelde uitstekende vragen.

J'ai regardé ce documentaire la semaine dernière. Le journaliste qui l'a interviewé a posé d'excellentes questions.
Anna
Ja, ik kijk hem misschien nog een keer dit weekend. Goed mediawerk beloont altijd een tweede kijkbeurt.

Oui, je vais peut-être le revoir ce week-end. Un bon travail des médias mérite toujours d'être vu une deuxième fois.