Sport en Spelletjes in het Spaans

Kernwoorden

board game

juego de mesa

noun

Bekijk vertaalpagina

table tennis

tenis de mesa

noun

Bekijk vertaalpagina

baseball

béisbol

noun

Bekijk vertaalpagina

basketball

baloncesto

noun

Bekijk vertaalpagina

basketball

baloncesto

noun

Bekijk vertaalpagina

soccer

fútbol

noun

Bekijk vertaalpagina

tennis

tenis

noun

Bekijk vertaalpagina

tennis racket

raqueta de tenis

noun

Bekijk vertaalpagina

piano

piano

noun

Bekijk vertaalpagina

playground

patio de juegos

noun

Bekijk vertaalpagina

badminton

bádminton

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Juegos tranquilos en el centro

1. En el centro comunitario del barrio, hay luces suaves en la sala y en un rincón hay un pequeño patio de juegos.

   In het buurtcentrum zijn zachte lampen in de zaal en in een hoek is een klein speeltuintje.

2. Hugo quiere jugar con Sara y Diego.

   Hugo wil met Sara en Diego spelen.

3. Su deseo es elegir un juego para compartir.

   Ze wil een spel kiezen om te delen.

4. La encargada dice: Es una noche tranquila; no podemos correr ni gritar.

   De verantwoordelijke zegt: "Het is een rustige nacht; we mogen niet rennen of schreeuwen."

5. Hugo mira la estantería con pelotas y una raqueta de tenis.

   Hugo kijkt naar de plank met ballen en een tennisracket.

6. Piensa: ¿Qué hacemos ahora?

   Hij denkt: "Wat doen we nu?"

7. Diego rueda despacio un balón y dice: Jugamos al fútbol sin ruido.

   Diego rolt langzaam een bal en zegt: 'Laten we voetballen zonder lawaai.'

8. Sara apunta a un aro pequeño y propone un tiro suave de baloncesto.

   Sara wijst naar een kleine ring en stelt een zachte basketbalworp voor.

9. Hugo encuentra una pelota blanca y juega a lanzar y atrapar, como en el béisbol, pero en voz baja.

   Hugo vindt een witte bal en speelt gooien en vangen, zoals bij honkbal, maar zachtjes.

10. Luego, con la raqueta, ellos tocan la pelota muy suave, como en el tenis.

    Daarna raken ze de bal heel zachtjes met het racket, zoals bij tennis.

11. En la mesa, usan pelotas ligeras y hacen un mini tenis de mesa.

    Aan tafel gebruiken ze lichte ballen en spelen ze mini-tafeltennis.

12. También mueven un volante muy lento, como en el bádminton.

    Ze bewegen ook een shuttle heel langzaam, zoals bij badminton.

13. Todos sonríen: es divertido y tranquilo, y a Hugo le gusta compartir así.

    Iedereen glimlacht: het is leuk en rustig, en Hugo vindt het fijn om zo te delen.

14. Ahora se sientan y abren un juego de mesa con piezas de colores.

    Nu gaan ze zitten en halen een bordspel met gekleurde stukken tevoorschijn.

15. Sara toca el piano muy bajito mientras piensan las jugadas.

    Sara speelt heel zacht op de piano terwijl ze de zetten bedenken.

16. Hay paz en la sala, y el centro comunitario parece una casa.

    Er is rust in de zaal en het buurthuis lijkt op een huis.

17. Hugo dice: Es el mejor plan, porque jugamos y también descansamos.

    Hugo zegt: Het is het beste plan, want we spelen en rusten ook.

18. Al final, Hugo abraza a Sara y a Diego, y salen despacio, listos para dormir.

    Aan het einde omarmt Hugo Sara en Diego, en ze lopen langzaam weg, klaar om te slapen.

Voorbeelden binnen het onderwerp