board game
juego de mesa
Ver página de traducciónboard game
juego de mesa
Ver página de traduccióntable tennis
tenis de mesa
Ver página de traducciónbaseball
béisbol
Ver página de traducciónbasketball
baloncesto
Ver página de traducciónbasketball
baloncesto
Ver página de traducciónsoccer
fútbol
Ver página de traduccióntennis
tenis
Ver página de traduccióntennis racket
raqueta de tenis
Ver página de traducciónpiano
piano
Ver página de traducciónplayground
patio de juegos
Ver página de traducciónbadminton
bádminton
Ver página de traducciónJuegos tranquilos en el centro
En el centro comunitario del barrio, hay luces suaves en la sala y en un rincón hay un pequeño patio de juegos.
In the neighborhood community center, there are soft lights in the room and in one corner there is a small play area.
Hugo quiere jugar con Sara y Diego.
Hugo wants to play with Sara and Diego.
Su deseo es elegir un juego para compartir.
She wants to choose a game to share.
La encargada dice: Es una noche tranquila; no podemos correr ni gritar.
The manager says: 'It's a quiet night; we can't run or shout.'
Hugo mira la estantería con pelotas y una raqueta de tenis.
Hugo looks at the shelf with balls and a tennis racket.
Piensa: ¿Qué hacemos ahora?
He thinks, 'What do we do now?'.
Diego rueda despacio un balón y dice: Jugamos al fútbol sin ruido.
Diego rolls a ball slowly and says, "Let's play soccer quietly."
Sara apunta a un aro pequeño y propone un tiro suave de baloncesto.
Sara points to a small hoop and suggests a soft basketball shot.
Hugo encuentra una pelota blanca y juega a lanzar y atrapar, como en el béisbol, pero en voz baja.
Hugo finds a white ball and plays throw-and-catch, like in baseball, but quietly.
Luego, con la raqueta, ellos tocan la pelota muy suave, como en el tenis.
Then, with the racket, they hit the ball very softly, like in tennis.
En la mesa, usan pelotas ligeras y hacen un mini tenis de mesa.
At the table they use light balls and play mini table tennis.
También mueven un volante muy lento, como en el bádminton.
They also move a shuttlecock very slowly, like in badminton.
Todos sonríen: es divertido y tranquilo, y a Hugo le gusta compartir así.
Everyone smiles: it's fun and calm, and Hugo likes sharing this way.
Ahora se sientan y abren un juego de mesa con piezas de colores.
Now they sit down and open a board game with colored pieces.
Sara toca el piano muy bajito mientras piensan las jugadas.
Sara plays the piano very quietly while they think about the moves.
Hay paz en la sala, y el centro comunitario parece una casa.
There is peace in the room, and the community center looks like a house.
Hugo dice: Es el mejor plan, porque jugamos y también descansamos.
Hugo says: 'It's the best plan, because we play and rest too.'
Al final, Hugo abraza a Sara y a Diego, y salen despacio, listos para dormir.
In the end, Hugo hugs Sara and Diego, and they leave slowly, ready to sleep.
¿Juegas al béisbol?
Ellos juegan al badminton.
Hay un parque aquí.
Ellos juegan baloncesto a menudo.
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora →
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora →
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora →
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora →
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora →
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →