Sport und Spiele auf Spanisch

Grundwörter

board game

juego de mesa

noun

Übersetzungsseite ansehen

table tennis

tenis de mesa

noun

Übersetzungsseite ansehen

baseball

béisbol

noun

Übersetzungsseite ansehen

basketball

baloncesto

noun

Übersetzungsseite ansehen

basketball

baloncesto

noun

Übersetzungsseite ansehen

soccer

fútbol

noun

Übersetzungsseite ansehen

tennis

tenis

noun

Übersetzungsseite ansehen

tennis racket

raqueta de tenis

noun

Übersetzungsseite ansehen

piano

piano

noun

Übersetzungsseite ansehen

playground

patio de juegos

noun

Übersetzungsseite ansehen

badminton

bádminton

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Juegos tranquilos en el centro

1. En el centro comunitario del barrio, hay luces suaves en la sala y en un rincón hay un pequeño patio de juegos.

   Im Gemeindezentrum des Viertels sind im Raum sanfte Lichter, und in einer Ecke ist ein kleiner Spielplatz.

2. Hugo quiere jugar con Sara y Diego.

   Hugo will mit Sara und Diego spielen.

3. Su deseo es elegir un juego para compartir.

   Ihr Wunsch ist, ein Spiel zum Teilen auszusuchen.

4. La encargada dice: Es una noche tranquila; no podemos correr ni gritar.

   Die Verantwortliche sagt: Es ist eine ruhige Nacht; wir dürfen nicht rennen oder schreien.

5. Hugo mira la estantería con pelotas y una raqueta de tenis.

   Hugo schaut das Regal mit Bällen und einem Tennisschläger an.

6. Piensa: ¿Qué hacemos ahora?

   Er denkt: Was machen wir jetzt?

7. Diego rueda despacio un balón y dice: Jugamos al fútbol sin ruido.

   Diego rollt langsam einen Ball und sagt: 'Wir spielen Fußball ohne Lärm.'

8. Sara apunta a un aro pequeño y propone un tiro suave de baloncesto.

   Sara zielt auf einen kleinen Korb und schlägt einen sanften Basketballwurf vor.

9. Hugo encuentra una pelota blanca y juega a lanzar y atrapar, como en el béisbol, pero en voz baja.

   Hugo findet einen weißen Ball und spielt Fangen und Werfen, wie beim Baseball, aber leise.

10. Luego, con la raqueta, ellos tocan la pelota muy suave, como en el tenis.

    Dann berühren sie mit dem Schläger den Ball sehr sanft, wie beim Tennis.

11. En la mesa, usan pelotas ligeras y hacen un mini tenis de mesa.

    Auf dem Tisch benutzen sie leichte Bälle und spielen Mini-Tischtennis.

12. También mueven un volante muy lento, como en el bádminton.

    Sie bewegen auch einen Federball sehr langsam, wie beim Badminton.

13. Todos sonríen: es divertido y tranquilo, y a Hugo le gusta compartir así.

    Alle lächeln: Es ist lustig und ruhig, und Hugo mag es, so zu teilen.

14. Ahora se sientan y abren un juego de mesa con piezas de colores.

    Jetzt setzen sie sich und öffnen ein Brettspiel mit bunten Spielsteinen.

15. Sara toca el piano muy bajito mientras piensan las jugadas.

    Sara spielt ganz leise Klavier, während sie die Spielzüge überlegen.

16. Hay paz en la sala, y el centro comunitario parece una casa.

    Es gibt Frieden im Wohnzimmer, und das Gemeindezentrum sieht aus wie ein Haus.

17. Hugo dice: Es el mejor plan, porque jugamos y también descansamos.

    Hugo sagt: Das ist der beste Plan, weil wir spielen und uns auch ausruhen.

18. Al final, Hugo abraza a Sara y a Diego, y salen despacio, listos para dormir.

    Am Ende umarmt Hugo Sara und Diego, und sie gehen langsam weg, bereit zu schlafen.

Themenbeispiele